Skip to content

Lie or lay: how to say you were lying down without admitting to a lie

Monday, the work chat. A colleague from the London office asks how your weekend went. You answer honestly: I lied on the sofa all weekend.

A minute later the reply arrives: About what? You meant to say you spent the weekend on the sofa. Instead you confessed to lying all weekend.

The answer Lay means “to put something down” and always needs an object, the thing you put down: lay, laid, laid. Lie meaning “to be in a flat position” takes no object: lie, lay, lain. Lie meaning “to say something untrue” is regular: lie, lied, lied

Lay, lie and the other lie: all the forms

VerbMeaningPast simplePast participle
layput something downlaidlaid
liebe in a flat positionlaylain
liesay something untrueliedlied

The trickiest cell sits in the second row. The past simple of “lie down” is spelt exactly like “lay”. So I lay on the sofa means you were lying on the sofa, not putting anything on it.

The form lain exists, but Cambridge Dictionary calls it very formal and rarely used. You are unlikely to need it in a work chat. Lying, the -ing form, is the one you will write all the time. The other verbs that break the rules are collected in the table of irregular verbs with translations.

Lay: you put something down, so name that something

A colleague asks for the contract. You put it on their desk and write:

You put it there I laid the contract on your desk. the contract is the object of laid

Cambridge explains lay as “to put something down carefully in a flat position”. The verb always has an object: the thing you put down. The test is simple. After the verb, ask “what?”. If there is an answer, such as the contract or the report, you need lay.

The verb is regular, with one spelling trap. The past simple and past participle are laid. The dictionary treats the spelling layed as a mistake even when the subject is home repairs. The correct version reads: A wonderful wooden floor has been laid in the dining room.

Lie: the contract puts nothing down, it just lies there

An hour later your colleague asks where that contract is. Your fingers type is laying on their own. The contract, however, is not putting anything down. It simply lies there, and it needs no object.

It lies there The contract is lying on your desk. no object after lying

Cambridge describes this lie as “to be in or put yourself into a flat position”. The verb is irregular, which is why its past simple, lay, is so easy to confuse with the other verb. After lunch, for example:

You rested I lay down for twenty minutes after lunch. past simple of lie down

Nobody put anything down here. Lay down in this sentence is simply the past simple of lie down. You can say the same with a noun: I usually have a lie-down after lunch.

For weekends there is an even better word. A lie-in is a morning when you stay in bed later than usual. And in a meeting the same lie turns into “to be found in”: The problem lies in the deadline.

The “what?” question also separates raise from rise: you raise something, while prices rise on their own.

I lay, I laid, I lied: one letter changes the story

Back to Monday’s chat. Here are three almost identical replies to your colleague.

You were lying down I lay on the sofa all weekend. the honest answer
You put something down I laid the documents on the sofa. the documents are the object
You told lies I lied on the sofa all weekend. you spent the weekend lying to someone

The third option is grammatically flawless, and that is exactly what makes it dangerous. Your colleague will read it as a confession. Cambridge lists lie meaning “to say something which is not true” as a regular verb. So He lied about the budget means he told an untruth about the budget.

Where I lied on the sofa comes from is clear enough. The logic of regular verbs suggests that if the verb is lie, the past must be lied. Cambridge lists lied in this sense among typical errors and gives the correct version: I lay on the grass and watched a plane fly overhead.

“But native speakers say I was laying down”

They do. Cambridge even records a sense of lay meaning “to lie somewhere”. It quotes an example from real speech: My dog just lays there all day in the sun.

Next to it comes a label: this use of lay is generally considered not to be correct. In conversation you will most likely be understood. In an email, a report or a CV it is safer to follow the rule: I was lying down.

Test yourself on the same Monday

Fill in the gaps before you read the answers.

  1. The contract is ___ on your desk.
  2. Yesterday I ___ the files on your chair.
  3. After lunch I ___ down for twenty minutes.
  4. He ___ about the budget.

Answers. Sentence one: lying, because the contract lies there by itself. Sentence two: laid, because you put the files down. Sentence three: lay, the past simple of lie down. Sentence four: lied, because it is about an untruth.

Want to practise pairs like these on your own emails and reports? Have a look at English grammar practised on your own sentences.

Now there is an honest answer to the weekend question: I lay on the sofa all weekend. No lie in it. Perhaps just a little exaggeration.

Contact us

Choose your preferred messaging app

Or call: +38 050 23 77 000

Enrolment

Leave your contact details. Dmytro will message you and ask about your goal and a time that suits you