Англійські свята та важливі дати
Bank holidays: офіційні вихідні
В Англії та Вельсі таких днів вісім на рік. Дати наведені за офіційним календарем gov.uk, де щороку публікують точний розклад.
| Свято | Коли | Що це |
|---|---|---|
| New Year’s Day | 1 січня | Новий рік |
| Good Friday | п’ятниця перед Великоднем | Страсна п’ятниця |
| Easter Monday | понеділок після Великодня | Великодній понеділок |
| Early May bank holiday | перший понеділок травня | травневий вихідний |
| Spring bank holiday | останній понеділок травня | весняний вихідний |
| Summer bank holiday | останній понеділок серпня | літній вихідний |
| Christmas Day | 25 грудня | Різдво |
| Boxing Day | 26 грудня | день після Різдва |
Якщо свято випадає на суботу чи неділю, вихідним зазвичай стає наступний понеділок (substitute day). У Шотландії список трохи інший: додаються 2 січня і День святого Андрія 30 листопада, а в Північній Ірландії ще День святого Патрика 17 березня і 12 липня.
Різдво і Boxing Day
Різдво британці відзначають 25 грудня, і це головне родинне свято року. На столі фарширована індичка та різдвяний пудинг із сухофруктів, який перед подачею обливають міцним алкоголем і підпалюють. Обов’язковий атрибут обіду: crackers, картонні хлопавки з паперовою короною і жартом усередині. Дітям вішають панчохи біля каміна, а о третій дня чимало родин вмикає традиційне різдвяне звернення монарха.
Наступний день, Boxing Day, теж вихідний. Сьогодні цей день належить великим розпродажам і футболу: англійська Прем’єр-ліга за традицією грає й 26 грудня.
Весна: Pancake Day, святий Патрик і Великдень
За сорок сім днів до Великодня настає Shrove Tuesday, він же Pancake Day: день, коли вся країна смажить млинці. У деяких містечках тоді влаштовують млинцеві перегони, біг зі сковорідкою, під час якого млинець треба підкидати.
17 березня святкують День святого Патрика. Це головне ірландське свято, вихідний лише в Північній Ірландії, але паради з зеленими трилисниками збирають людей і в Лондоні, і в Манчестері. Великдень приносить одразу два вихідні, Страсну п’ятницю і Великодній понеділок, а з ним hot cross buns (булочки з хрестом), шоколадні яйця та egg hunt, полювання на сховані в саду солодощі. Травень відкривається May Day з ярмарками і танцями навколо травневого дерева.
Літо й осінь: парад, карнавал і Гелловін
У червні відбувається Trooping the Colour, військовий парад на честь офіційного дня народження монарха. Реальна дата народження тут ні до чого: урочистість просто закріплена за початком літа. До речі, про дні народження: готові привітання з днем народження англійською зібрано окремо, від нейтральних для колег до теплих для близьких. На вікенд серпневого bank holiday припадає карнавал у Ноттінг-Гіллі, один із найбільших вуличних фестивалів Європи з карибським корінням, костюмами і музикою.
31 жовтня діти в костюмах ходять по сусідах зі словами trick or treat, а на ґанках світяться гарбузи-ліхтарі. А вже 5 листопада країна збирається біля багать: Bonfire Night згадує невдалу Порохову змову 1605 року, коли Гай Фокс намагався висадити парламент. Звідси віршик, який британці знають із дитинства.
Що питають про англійські свята
Скільки bank holidays, офіційних вихідних, у Великій Британії за рік?
Залежить від частини країни: в Англії та Вельсі вісім, у Шотландії зазвичай дев’ять, у Північній Ірландії десять. Шотландія не має Великоднього понеділка, а літній вихідний там припадає на перший понеділок серпня. Бувають і разові дні: у 2026 році Шотландія отримала окремий World Cup bank holiday 15 червняЧи всі британці відпочивають у bank holiday?
Не обов’язково. У Британії роботодавець не зобов’язаний давати цей день оплачено: він може просто зарахувати його у Вашу відпустку. Тож червона дата в календарі ще не гарантує вільного дня конкретній людині: усе вирішує домовленість із роботодавцемЧи є 1 січня вихідним у Великій Британії?
Так, New Year’s Day входить до bank holidays в усіх частинах країни. Коли 1 січня збігається з вихідними, відпочинок зсувається на будній день: у 2028 році він припаде на понеділок, 3 січня. А от 31 грудня до офіційного переліку не входить, тож вихідним цей день не буваєЩо таке Boxing Day і чому він так зветься?
Boxing Day — це 26 грудня, офіційний вихідний у Великій Британії та ще кількох країнах. Назва походить від Christmas box, невеликого різдвяного подарунка, зазвичай грошей. Його дарували торговцям і людям, які обслуговували Вас цілий рік. У 2026 році 26 грудня випадає на суботу, тож вихідним стане понеділок, 28 грудняЧим Halloween відрізняється від Bonfire Night?
Приводом і настроєм. Halloween 31 жовтня відзначають і у Великій Британії, і в США як вечір костюмів, коли люди намагаються налякати одне одного. Bonfire Night, 5 листопада, суто британське свято з історією: на великих багаттях палять опудала, які називають guys, і дивляться феєрверки. Вихідного не дає жодне з двох святЯкі свята є в США, але немає у Великій Британії?
Майже всі федеральні. З одинадцяти щорічних федеральних свят США з британськими bank holidays збігаються лише Новий рік і Різдво. Лише в США вихідними є Thanksgiving Day (четвертий четвер листопада), Independence Day (4 липня) і Juneteenth (19 червня). Є ще кілька федеральних днів: Memorial Day, Labor Day, Veterans Day і день Мартіна Лютера КінгаСвята — чи не найприємніший спосіб зазирнути в культуру країни, мову якої вивчаєте. Більше про британський характер розкажуть розбори англійського почуття гумору та цікавих фактів про англійську мову, а систематизувати саму мову допоможе курс загальної англійської. Хочете вивчити англійську системно, а не лише по святах? Група чи індивідуально залежить від Вашої мети.