Англійські свята та важливі дати
У британському календарі свята бувають двох типів. Перший: офіційні вихідні, які називаються bank holidays, коли зачинені банки, більшість офісів і частина крамниць. Другий: улюблені традиції без вихідного дня, від Дня святого Валентина до Ночі Гая Фокса, коли всі працюють, але ввечері країна однаково святкує. Розберемо і ті, і ті: з датами, звичаями та лексикою, що знадобиться в розмові.
Bank holidays: офіційні вихідні
В Англії та Вельсі таких днів вісім на рік. Дати наведені за офіційним календарем gov.uk, де щороку публікують точний розклад.
| Свято | Коли | Що це |
|---|---|---|
| New Year's Day | 1 січня | Новий рік |
| Good Friday | п'ятниця перед Великоднем | Страсна п'ятниця |
| Easter Monday | понеділок після Великодня | Великодній понеділок |
| Early May bank holiday | перший понеділок травня | травневий вихідний |
| Spring bank holiday | останній понеділок травня | весняний вихідний |
| Summer bank holiday | останній понеділок серпня | літній вихідний |
| Christmas Day | 25 грудня | Різдво |
| Boxing Day | 26 грудня | день після Різдва |
Якщо свято випадає на суботу чи неділю, вихідним стає наступний понеділок (substitute day). У Шотландії список трохи інший: додаються 2 січня і День святого Андрія 30 листопада, а в Північній Ірландії ще День святого Патрика 17 березня і 12 липня.
Різдво і Boxing Day
Різдво британці відзначають 25 грудня, і це головне родинне свято року. На столі фарширована індичка та різдвяний пудинг із сухофруктів, який перед подачею обливають міцним алкоголем і підпалюють. Обов'язковий атрибут обіду: crackers, картонні хлопавки з паперовою короною і жартом усередині. Дітям вішають панчохи біля каміна, а о третій дня чимало родин вмикає традиційне різдвяне звернення монарха.
Наступний день, Boxing Day, теж вихідний. Колись у цей день слугам і торговцям дарували коробки з подарунками, звідси й назва. Сьогодні це день великих розпродажів і футболу: англійська Прем'єр-ліга традиційно грає цілий тур саме 26 грудня.
Весна: Pancake Day, святий Патрик і Великдень
За сорок сім днів до Великодня настає Shrove Tuesday, він же Pancake Day: день, коли вся країна смажить млинці, а в деяких містечках влаштовують млинцеві перегони, біг зі сковорідкою, під час якого млинець треба підкидати.
17 березня святкують День святого Патрика. Це головне ірландське свято, вихідний лише в Північній Ірландії, але паради з зеленими трилисниками збирають людей і в Лондоні, і в Манчестері. Великдень приносить одразу два вихідні, Страсну п'ятницю і Великодній понеділок, а з ним hot cross buns (булочки з хрестом), шоколадні яйця та egg hunt, полювання на сховані в саду солодощі. Травень відкривається May Day з ярмарками і танцями навколо травневого дерева.
Літо й осінь: парад, карнавал і Гелловін
У червні відбувається Trooping the Colour, військовий парад на честь офіційного дня народження монарха: реальна дата народження тут ні до чого, урочистість просто закріплена за початком літа. На вікенд серпневого bank holiday припадає карнавал у Ноттінг-Гіллі, один із найбільших вуличних фестивалів Європи з карибським корінням, костюмами і музикою.
31 жовтня діти в костюмах ходять по сусідах зі словами trick or treat, а на ґанках світяться гарбузи-ліхтарі. А вже 5 листопада країна збирається біля багать: Bonfire Night згадує невдалу Порохову змову 1605 року, коли Гай Фокс намагався висадити парламент. Звідси лічилка, яку знає кожен британець.
Свята — чи не найприємніший спосіб зазирнути в культуру країни, мову якої вивчаєте. Більше про британський характер розкажуть розбори англійського почуття гумору та цікавих фактів про англійську мову, а систематизувати саму мову допоможе курс загальної англійської.