Some, any, much, many, few, little: як обрати слово для кількості
Скільки часу у Вас є на цю статтю: little чи a little? Перша відповідь звучить як скарга: часу майже немає. Друга спокійна: трохи є, вистачить. Різниця в одній літері. Слова кількості англійською звуть квантифікаторами, і обирають їх за двома питаннями.
Штуки чи маса: перший фільтр
Англійська ділить іменники на злічувані й незлічувані. Злічуване має множину й стоїть поруч із числом: two tickets, five emails. Незлічуване сприймається як маса чи ціле: water, money, time. Сказати two moneys не вийде. Від цього поділу залежить, яке слово кількості стане поруч.
| Слово | З якими іменниками | Приклад |
|---|---|---|
| some, any | незлічувані й множина | I need some advice |
| much | лише незлічувані | We haven’t got much time |
| many | лише множина | How many people are coming? |
| a lot of, lots of | обидва типи | We’ve got a lot of emails today |
| a few, few | лише множина | I have a few questions |
| a little, little | лише незлічувані | Add a little milk |
Українців тут підводять звичні слова. «Поради» й «новини» у нас стоять у множині, а «меблі» взагалі не мають однини. Англійською advice, news, furniture та information множини не мають. Тому many advices і some informations звучать хибно. Правильно some information чи a lot of advice, а одну пораду рахують через a piece of advice. Артикль a перед ними теж не ставлять: a news не буває. Коли який артикль потрібен, пояснює стаття про артиклі.
Some і any: ствердження, заперечення, питання
Граматичний довідник Cambridge дає базову схему. Some найчастіше стоїть у ствердженні, any у запереченні. I’ve got some ideas. I haven’t got any ideas. У цьому значенні обидва слова поєднуються лише з незлічуваними й множиною.
У питанні частіше звучить any: Have you got any questions? Проте some у питанні теж правильне. Його беруть, коли чекають відповіді «так». Людина тягне важку валізу, і Ви пропонуєте: Do you need some help? Прохання будують так само: Could you send me some examples?
У ствердженні any теж трапляється, але тоді означає «будь-який». Call me any day next week. У такому значенні воно стоїть навіть з одниною. А от у звичайному питанні однина з any не працює: замість Have you got any pen? кажуть Have you got a pen?
Після there діє та сама схема: There aren’t any free rooms on that date. Чи ставити тут is, чи are, вирішує перший іменник. Докладно про це в статті there is чи there are. Без іменника обидва слова стають займенниками: We’re out of coffee, I’ll buy some. Так поводяться й інші англійські займенники: заміняють слово, яке вже прозвучало.
Much і many: у питанні так, у розповіді обережно
З лічбою тут усе просто: much бере незлічуване, many множину. How much time do we have? Складніше з типом речення.
Cambridge пише, що much і many зазвичай живуть у питаннях і запереченнях. У ствердженні вони звучать формально, як у звіті чи новинах. У розмові їх заміняють a lot of або lots of. Отже, I spent a lot of money on that trip, а не I spent much money.
Українське «у мене багато роботи» перекладають слово в слово, і виходить I have much work. Від дорослих на рівні A2 ми чуємо цю фразу знову й знову. Вона тримається навіть тоді, коли решта граматики вже рівна. Природно звучить I’ve got a lot of work. Самому таку кальку не почути: у голові речення звучить бездоганно. Прибрати її допомагає практика вголос, де помилку одразу чує викладач. Так працює граматика англійської, яка не гальмує розмову.
Прийменник of з’являється лише тоді, коли перед іменником уже стоїть артикль, присвійне чи вказівне слово. Або коли замість іменника займенник. Без них of зайвий: many friends, а не many of friends.
Few і a few: одна літера змінює настрій
A few і a little означають «кілька, трохи» і звучать спокійно. Few і little без артикля кажуть інше: мало, менше, ніж хотілося б. За злічуваністю пари діляться, як many і much. Few бере множину, little незлічуване.
Few і little без артикля Cambridge відносить до формального стилю. У розмові частіше скажуть not many, not much чи very little. There weren’t many people at the meeting звучить природніше за Few people came to the meeting.
Ще одна калька росте зі слова «кілька». «Я буду у відпустці кілька днів» так і просить some days. З одиницями часу англійська бере a few: I’ll be on holiday for a few days. Варіант із some тут Cambridge прямо позначає як помилку. Коли ж предметів рівно два, працюють both, either і neither. Як обирати між ними, пояснює стаття про either, neither і both.
Less, lots of і little у значенні «маленький»: що ще питають
Less чи fewer: як правильно?
Fewer ставлять із множиною, less із незлічуваним: fewer cars, less work. У розмові less часто чути й із множиною, на кшталт less pizzas. Cambridge зазначає, що традиційно це не вважають правильним. У листі та на іспиті надійніше fewerЧому не кажуть He has very much money?
Бо в ствердженні much підсилюють словом so, а не very: He has so much money! Так само so many people. Too much і too many мають інше значення: більше, ніж треба. I bought too much food означає, що частину їжі довелося викинутиA lot of чи lots of?
Обидва працюють і зі злічуваними, і з незлічуваними, у будь-якому типі речення. Lots of звучить ще розмовніше. Без іменника of зникає: How many people came? A lot. Відповідь Quite a lot of неправильнаХіба little не означає «маленький»?
Означає, коли стоїть перед злічуваним іменником в однині: a little restaurant. За Cambridge, small каже лише про розмір, а little часто додає теплу емоцію, як у a lovely little café. Тож a little café і a little coffee різні: маленьке кафе й трохи кавиМінічекліст перед тим, як натиснути «Надіслати»
Помилки зі словами кількості найлегше ловити в листі: там є секунда перечитати.
- Іменник можна порахувати? Тоді many, a few, few. Ні: much, a little, little
- Це advice, information, news чи furniture? Ні many, ні закінчення -s
- Ствердження з much чи many? У чаті й листі колезі краще a lot of
- У питанні any стоїть перед одниною? Потрібен a чи an
- «Кілька днів» чи «кілька тижнів»? Лише a few
Усі п’ять пунктів пройдено, і лист можна відправляти. Навіть якщо часу на нього було little.