There is чи there are: як обрати форму

Двоє людей описують ту саму кімнату. Перший каже There is a table and four chairs, другий There are four chairs and a table. Обидва мають рацію, бо кожен узгодив дієслово з тим, що назвав першим. Саме ця дрібниця й розводить дві форми, які в підручниках подають як просте «один предмет чи багато».

Навіщо в реченні опиняється два підмети

Українською ми кажемо «На столі ноутбук» без жодного підмета, і речення тримається. Англійська так не вміє: підмет обов’язковий, а місце перед дієсловом порожнім не буває. Коли справжній діяч має з’явитися пізніше, цю позицію займає службове there, яке нічого не означає й нікуди не вказує.

Через це в реченні виходить дві ролі: there тримає позицію, а справжній підмет стоїть після дієслова й керує його формою. Той самий механізм працює з it у розмовах про погоду й час. Решту випадків, де англійський порядок слів відступає від звичної схеми, зручно розібрати одразу після цього.

Однина, множина і перелік

Базове правило коротке: після there is іде один предмет або незлічуване, після there are два й більше. Складність починається там, де за дієсловом стоїть не один іменник, а список.

Рядок про міру пояснює найчастіше здивування: молоко незлічуване, а дієслово стоїть у множині. Узгодження бере не речовину, а одиниці, у яких її порахували, тож працює звичайне правило утворення множини іменників. Те саме з There were three cups of coffee on the tray.

Останній рядок у суворому академічному письмі інколи виправляють на there are для всього переліку. У живій мові й діловому листуванні такої правки не роблять, тому орієнтуватися варто на перший елемент і не переставляти список заради дієслова.

There чи it: де рідна мова підказує неправильно

Українське «тут є» лягає на англійську двома різними реченнями, і вибір між ними не інтуїтивний. Ми беремо it тоді, коли предмет уже названий і ми його характеризуємо. Беремо there, коли предмет уводимо вперше.

Друга типова калька зростає з «у нас є». Речення We have a problem теж правильне, але воно приписує проблему команді, а There is a problem просто констатує факт. У листі клієнту різниця відчутна: перше звучить як зізнання, друге як опис ситуації.

Третя пастка суто механічна. Оскільки підмет уже стоїть, другий не потрібен: In our team there are fifty people work помилка, правильно In our team there are fifty people. У групах рівня B1 вона тримається довше за інші дві, бо на слух речення здається неповним.

Та сама конструкція в інших часах

Конструкція живе в усіх часах, і змінюється в ній тільки дієслово: there was і there were для минулого, there will be для майбутнього, there has been і there have been для результату. Модальні працюють так само: there might be a delay, there should be enough time.

Питання, заперечення і скорочення

Питання будується перестановкою дієслова наперед: Is there a lift in the building? і Are there any questions?. Допоміжне do тут не потрібне, бо be справляється саме, як і в решті типів англійського питання. Коротка відповідь повторює ту саму форму: Yes, there is.

Скорочення there’s у мовленні прилипає й до множини, і це не недбалість, а реальна вимовна норма. У письмовому тексті її не переносять. Розводити ці два регістри зручно на курсі граматики для дорослих, де правило одразу перевіряють на власних робочих листах.

Вправи з відповідями: 15 речень

Три блоки по п’ять речень. Спершу заповніть пропуски самі, а тоді звірте з розбором під блоком: він пояснює, чому хибний варіант здається правильним.

Блок 1: is чи are

1. There ___ some useful information in the attachment.
2. There ___ three missed calls on your phone.
3. There ___ two folders and a calculator in the bag.
4. There ___ a lot of noise outside tonight.
5. There ___ a lot of tourists in the old town in August.

Відповіді: is, are, are, is, are. У першому реченні some звучить як множина, але information незлічуване, форми informations немає, тож дієслово лишається в однині. У третьому першим після дієслова стоїть folders, і calculator наприкінці форми вже не змінює. Четверте й п’яте ловлять на a lot of: сам вираз числа не має, тому дієслово дивиться далі, на noise чи tourists.

Блок 2: питання, заперечення, короткі відповіді

Перебудуйте речення так, як просить підказка, і там, де можна, скоротіть.

6. There are enough chairs for everyone. (заперечення)
7. There was a reply from the supplier. (заперечення)
8. There’s a parking space near the office. (питання)
9. There were many complaints last month. (питання)
10. Are there any free rooms on Friday? (коротка відповідь «так» і «ні»)

Відповіді: There aren’t enough chairs for everyone; There wasn’t a reply from the supplier; Is there a parking space near the office?; Were there many complaints last month?; Yes, there are і No, there aren’t. Скорочення не скасовує узгодження: There isn’t enough chairs лишає однину перед chairs. Is there’s a parking space? ставить is двічі: у питанні дієслово стоїть перед there, і скороченню там нема місця. Was there many complaints забуває, що в минулому часі множина бере were. А Yes, there’re не кажуть: ствердне скорочення в кінці відповіді не ставлять, а заперечне можна.

Блок 3: there чи it

11. ___ is a strange noise in the engine.
12. ___ is cold today, take a jacket.
13. I’ve read your report. ___ is clear and well structured.
14. ___ is a meeting at three, don’t be late.
15. ___ is important to send the invoice before Friday.

Відповіді: There, It, It, There, It. There повідомляє, що щось є або відбувається, і річ звучить уперше: шум у двигуні, нарада о третій. It посилається на вже назване, як звіт у реченні 13, або тримає місце для погоди й оцінки з прикметником. There is cold перекладає «тут холодно» слово в слово, а It is a strange noise прозвучить так, ніби про цей шум уже говорили.

Три уточнення, без яких правило не працює

Швидка перевірка розкладається на три випадки. Якщо після дієслова стоїть незлічуване, це there is; якщо там одиниці виміру, це there are; якщо там перелік, орієнтир той самий, а решта списку на форму не впливає.