Займенники в англійській мові: особові, присвійні, зворотні, вказівні
Два речення в довіднику Cambridge відрізняються трьома літерами: Agnes looked at herself in the mirror і Agnes looked at her in the mirror. У першому Агнес дивиться на себе, у другому в дзеркалі відображається хтось інший. Ніякого контексту для цієї різниці не потрібно, її несе сама форма займенника, і саме тому чотири розряди варто розкласти по місцях один раз, а не вгадувати щоразу. Так само влаштована граматика англійської без зубріння правил: спершу місце форми в реченні, потім її назва.
Чотири розряди в одній таблиці
Розряди відрізняються не значенням, а роботою в реченні: одні стоять на місці підмета, інші тільки перед іменником, треті повертають дію на того, хто її виконує.
| Розряд | Форми | Роль у реченні | Приклад |
|---|---|---|---|
| особові | I, me, you, he, him, she, her, it, we, us, they, them | підмет або додаток | She wasn’t very helpful |
| присвійні | my, mine, your, yours, his, her, hers, its, our, ours, their, theirs | визначник перед іменником або самостійний займенник | It’s very similar to mine |
| зворотні | myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves | додаток, що дорівнює підметові, або підсилення | We didn’t decorate it ourselves |
| вказівні | this, that, these, those | визначник перед іменником або займенник | That’s a very good idea |
I чи me: форма залежить від місця в реченні
Стаття Pronouns: personal у Cambridge English Grammar Today розводить дві форми за позицією. Форма підмета стоїть перед дієсловом і показує, хто виконує дію. Форма додатка стоїть у всіх інших місцях: після дієслова, після прийменника та після be.
Довідник додає й розмовний шар. На питання Who ate all the biscuits? коротка відповідь у неформальній мові звучить Me, а формальніший варіант це I did. Так само в мовленні трапляється My friends and me went on holiday, і Cambridge позначає це як розмовну норму, додаючи, що варіант My friends and I вважають правильнішим.
My і mine: визначник і самостійний займенник
Присвійних форм в англійській дві на кожну особу, і розділ Cambridge про присвійні займенники розводить їх за одним критерієм: чи стоїть після слова іменник. Визначник my завжди відкриває іменну групу, самостійний mine заміняє її цілком.
Звідси три заборони, які довідник наводить окремим блоком типових помилок. Після присвійного займенника не буває ’s: правильно Are those gloves hers? Форма it’s означає it is і присвійною не буває ніколи. Перед присвійним визначником не ставиться другий визначник, тому get the my hair cut неможливе. Дві форми, its і one’s, самостійними майже не вживаються, крім поєднання зі словом own.
Коли потрібен -self, а коли він зайвий
Стаття про зворотні займенники дає їм одну основну умову: підмет і додаток позначають ту саму особу або річ. Помилка тут не помітна на слух і не ламає граматики, вона просто повідомляє інше: He cut himself on the broken glass і те саме речення з him описують двох різних потерпілих.
Поза цією умовою форма на -self має ще три роботи. Вона підсилює: The director of the company wrote to us himself to apologise. Вона означає «сам, без допомоги» після прийменника by: The children made the entire meal by themselves. І вона буває ввічливою заміною звичайного займенника, як у people like yourself, але тільки не на місці підмета.
Важливіше протилежне: Cambridge попереджає, що зі щоденними діями зворотний займенник не вживають без потреби в наголосі. Речення She washed herself and dressed herself стоїть із позначкою хиби, а нормальний варіант це просто She washed and dressed. В українців зайва форма з’являється саме тут, за аналогією з «умилася» й «одягнувся», і речення одразу звучить як переклад.
This, that, these, those: віддаль буває не тільки фізичною
Вказівні розрізняють число: this і that стоять з одниною й незлічуваними іменниками, these і those з множиною. Кожне з чотирьох слів працює і як визначник перед іменником, і як самостійний займенник: порівняйте What’s in this box? і Come and look at this.
Другий вимір цікавіший для робочого листування. Крім фізичної близькості, ці слова передають ставлення: this і these тягнуть до себе те, що подобається, that і those створюють дистанцію. Cambridge ілюструє це реплікою What are you going to say to that sister of yours?, де віддаль явно не про метри. У листі до клієнта різниця між this proposal і that proposal читається так само.
Де рідна мова підказує не те
Найдорожча підказка стосується підмета. Українською «любить грати в баскетбол» зрозуміле без слова «вона», бо особу несе форма дієслова. Англійське loves playing basketball без she Cambridge подає як помилку: у мові без відмінкових закінчень позицію підмета не можна лишити порожньою. Той самий принцип позиції розібрано ширше в матеріалі про порядок слів в англійському реченні.
Друга підказка стосується прийменника. Українська змінює слово після нього закінченням, англійська бере готову форму додатка: for me, with him, about them. Який саме прийменник вимагає конкретне слово, вирішує не логіка, а сталість, і цей шар закриває окремий розбір залежних прийменників.
Третя лежить поруч із займенниками, але до них не належить. Слова another, other і others розводить окрема стаття про another і other, а вибір із двох предметів тримають either, neither і both.
Чотири розряди закривають більшість щоденних речень, але діагностика починається не з таблиці, а з власного тексту: підбір курсу за кілька питань пропонує курс, формат і розклад під Вашу мету.