Either, neither, both: вибір із двох в англійській
Три слова ділять між собою одну ситуацію: предметів рівно два, і треба сказати, скільки з них Вас влаштовує. Both це обидва, either будь-який один із двох, neither жоден із двох. Далі починається те, що плутає навіть упевнений B2: число іменника, число дієслова і подвійне заперечення, якого англійська не терпить.
Скільки предметів стоїть за кожним словом
Перше, що вирішує форму, це не значення слова, а те, скільки предметів воно охоплює. Both бере два разом, тому іменник після нього стоїть у множині. Either й neither виділяють один об’єкт із пари, тому іменник іде в однині.
| Слово | Скільки з двох | З іменником | З of і займенником |
|---|---|---|---|
| both | обидва | both books | both of them |
| either | один будь-який | either book | either of them |
| neither | жоден | neither book | neither of them |
Конструкція з of вимагає після себе означеності: either of the files, both of my colleagues, neither of us. Без артикля чи присвійного займенника вона розсипається, і both of books звучить як помилка новачка. Коли ж of немає, артикль після both лишається на Ваш вибір, і саме тут стає в пригоді розбір артиклів в англійській.
Однина чи множина: чим керується дієслово
Both завжди тягне за собою множину: Both applicants have signed the offer. З either та neither логіка інша, і вона дає найбільше сумнівів.
У розмові після neither of частіше чути множину, і в сучасних словниках вона вже позначена як прийнятна. Межа проста: усне мовлення пробачає обидві форми, письмовий діловий текст та іспит краще тримати в однині. Форми самого дієслова, від якого це залежить, зібрано в статті про дієслово to be.
Парні сполучники both…and, either…or, neither…nor
Ті самі слова працюють ще й у парах, і тоді вони з’єднують дві частини речення. Both the design and the copy need work. You can either call them or send an email. Neither the manager nor the client replied.
У парі neither…nor заперечення вже вбудоване, тому другого not у реченні не буде. Українське «ані менеджер, ані клієнт не відповіли» містить це «не», англійське речення обходиться без нього, і саме звідси береться найчастіша калька. Друга дрібниця стосується числа: у парах either…or та neither…nor дієслово узгоджують із ближчим підметом, тому Neither the manager nor the assistants were available правильне.
So do I і Neither do I: як підхопити чужу репліку
Англійська має готову форму згоди, і вона дзеркалить репліку співрозмовника. На ствердження відповідають so, на заперечення neither або nor, а далі йде допоміжне дієслово з попередньої фрази й підмет.
I love this album. → So do I. I didn’t sleep well. → Neither did I. I can’t drive. → Nor can I. Допоміжне дієслово береться саме з чужої репліки: після was буде so was I, після will буде neither will I, і майбутню форму для таких відповідей описано в довіднику Future Simple.
Розмовні Me too і Me neither лишаються цілком живими, але перше підхоплює тільки ствердження. Відповісти Me too на заперечну репліку означає сказати протилежне тому, що мали на увазі, і співрозмовник це почує. Порядок слів після so й neither теж не звичайний: дієслово виходить перед підметом, як у питанні. Ці дві дрібниці разом дають половину зривів у діалозі, тому їх відпрацьовують парами вголос на розборі англійської граматики з викладачем, а не в письмових вправах.