Рівень англійської для держслужбовця: що вимагають постанови 415 і 425
Обов’язок державних службовців володіти англійською записали в закон ще влітку 2024 року, але конкретних рівнів там не було: закон перелічив посади й доручив урядові встановити планку. Планку встановили 1 квітня 2026 року двома постановами одразу. Саме з них тепер видно, кому достатньо A2, кому потрібен B1, а кому не менше B2.
Кого це стосується, а кого поки ні
Закон «Про застосування англійської мови в Україні» називає одинадцять груп посад, претенденти на які зобов’язані володіти англійською. Крім керівної верхівки, до переліку входять прокурори, посади в податкових і митних органах, наглядові ради державних підприємств, наукова сфера й освіта. Для чотирьох груп із одинадцяти — категорій «Б» і «В», військовослужбовців за контрактом, поліцейських та сфери освіти й науки — закон додає умову: конкретний перелік посад окремо визначає уряд.
Тут є важливий виняток, який часто губиться в переказах. У разі оголошення мобілізації або введення воєнного стану вимога володіти англійською не застосовується до військовослужбовців і до поліцейських та начальницького складу правоохоронних органів. Для решти посад із переліку такого послаблення закон не передбачає.
Який рівень вимагають: від A2 до B2
Планка залежить не від звання, а від того, що людина робитиме англійською на посаді.
| Рівень | Посади | Постанова |
|---|---|---|
| A2 | поліцейські середнього і вищого складу, начальницький склад інших правоохоронних органів і служби цивільного захисту | № 425 |
| B1 | державна служба категорії «А»; голови місцевих державних адміністрацій, їхні перші заступники та заступники; керівники державної служби в держорганах; керівники й члени наглядових рад державних підприємств | № 415 і № 425 |
| B2 | керівники державних наукових установ і закладів вищої освіти; посади категорій «Б» і «В», де обов’язки прямо передбачають переговори, міжнародні договори, листування або експертизу документів англійською | № 425 |
Найбільше запитань викликає нижній рядок. Для категорій «Б» і «В» рівень визначає не назва посади, а конкретний посадовий обов’язок: підготовка міжнародних договорів, участь у переговорах, редагування англомовних проєктів документів і зовнішні комунікації органу вимагають B2, тоді як євроінтеграційні завдання, надання послуг іноземцям і відповіді на їхні звернення — B1. Тобто дві людини в одному відділі можуть мати різні вимоги, і залежить це від того, що записано в їхніх посадових обов’язках.
Якщо Ви не впевнені, де перебуваєте зараз, почніть зі шкали CEFR із описом кожного рівня: різниця між B1 і B2 тут коштує двох років підготовки, а не одного семестру.
Коли вимога набирає чинності
Обидві постанови мають відкладений старт, і строки в них різні. Постанова № 415 набирає чинності через два роки з дня припинення або скасування воєнного стану в Україні, постанова № 425 — через чотири роки від тієї самої події. Календарної дати немає в жодній з них, тому будь-який матеріал, який називає конкретний рік, домислює.
Це пояснює й розбіжність у новинах: частина видань писала про два роки, частина про чотири, і обидві сторони цитували правильний документ, просто різний. Практичний наслідок один: часу на підготовку більше, ніж здається, і саме тому має сенс закривати рівень спокійно, а не за пів року до конкурсу.
Чим підтверджують рівень
Іспит на визначення рівня володіння англійською організовує центральний орган виконавчої влади у сфері освіти і науки. Документ про рівень подають до призначення на посаду, а не після нього. Для громадян України іспит безоплатний за умови, що людина складає його не більше одного разу протягом календарного року; перескладати можна необмежену кількість разів, але не частіше ніж раз на чотири місяці.
Закон окремо згадує перелік документів, що засвідчують рівень, зокрема сертифікатів міжнародного зразка. Але встановлює цей перелік уряд окремим рішенням, і жодна з двох квітневих постанов його не містить. Тому питання «чи зарахують мій сертифікат» станом на вересень 2026 року відповіді в законодавстві не має, і будь-яка стаття, яка називає конкретні іспити, спирається на здогад. Що вже точно відомо про міжнародні мовні сертифікати та їхні формати, від строку дії до складу частин, від майбутнього переліку не залежить.
Обмеження в чотири місяці між спробами робить підготовку важливішою за саму спробу: провалений іспит коштує не грошей, а кварталу. Тому робочий порядок такий: спершу визначити рівень тестом, потім рахувати відстань до потрібної планки, і лише потім записуватися. Окремого курсу «для держслужби» не існує й не потрібно: відстань від B1 до B2 закриває системна робота над рівнем із викладачем для дорослих з опорою на робочі завдання, тобто листування, переговори й документи.
Чотири питання, які виникають одразу
Мінімум, який має сенс зробити до того, як строки стануть відомі:
- подивитися у своїй посадовій інструкції, чи є там міжнародне співробітництво, переговори або англомовне листування: саме ці формулювання піднімають планку з B1 до B2;
- звірити свій фактичний рівень із потрібним, а не з відчуттям;
- порахувати відстань у місяцях, а не в темах: перехід між сусідніми рівнями CEFR у дорослого зазвичай займає рік і більше;
- перевіряти первинні джерела самостійно, коли з’явиться новина про строки: обидві постанови лежать у відкритому доступі й читаються за хвилину.
Первинні джерела: Закон України «Про застосування англійської мови в Україні» № 3760-IX, постанова Кабінету Міністрів України № 415 від 01.04.2026 і постанова № 425 від 01.04.2026. Звірено 3 вересня 2026 року.