Робота в міжнародних організаціях і ООН: яка англійська потрібна
В описі посади поруч стоять англійська й французька. Чи треба вільно говорити обома? Подивіться, які мови вимагають саме в цій вакансії. У Секретаріаті ООН зазвичай потрібне вільне володіння англійською або французькою.
Мовний рядок вакансії
У розділі Languages подивіться, що стоїть біля кожної мови. Якщо бачите required, знання цієї мови обов’язкове. Позначка desirable означає, що ця мова може допомогти Вам пройти далі.
Подаєтеся з України? Звірте місто роботи й прочитайте, хто може подати заявку. Якщо робота в Україні, перевірте, чи не вимагають окремо українську.
Чотири поля в мовному профілі
Заявку до Секретаріату ООН подають через кадровий портал Inspira. В анкеті Ви окремо вказуєте, як читаєте, говорите, розумієте на слух і пишете. У посібнику для кандидатів вільне володіння означає позначку Fluent в усіх чотирьох полях. Якщо в оголошенні назвали рівень або попросили документ, звірте точне формулювання.
Візьміть коротку англомовну інструкцію, яка могла б трапитися Вам на роботі. Поясніть колезі, що треба зробити, а потім напишіть йому підсумок. Якщо пояснення зайняло хвилину, а лист забрав вечір, почніть із письма. Розглядаєте кілька напрямів? Порівняйте, якого рівня англійської чекають на інших посадах за кордоном.
Що Ви зробили, коли план змінився
На співбесіді за компетенціями (competency-based interview) комісія просить приклади з Вашого досвіду. Скажімо, як Ви діяли, коли змінилася програма заходу. Почніть із того, що сталося. Далі скажіть, за що відповідали Ви і чим усе закінчилося.
Коли вся історія тримається на we, Вашу дію легко пропустити. Зі слів I checked відразу видно, за що взялися Ви. На репетиції нехай Вас запитають, хто погодив зміни. Добра відповідь витримає й таке уточнення.
Як проходитиме розмова, подивіться в запрошенні. Співбесіду можуть провести наживо, телефоном або через відеозв’язок. Якщо звук підведе, уточніть, якої частини Ви не почули. Наприклад, Could you repeat the part about the deadline? Інші способи перепитати є в добірці фраз для англомовних дзвінків і відеозустрічей.
Письмова вправа й лист партнерові
На відборі Вам можуть дати письмове завдання. Для репетиції напишіть листа партнерові. Він чекає матеріали двома мовами. Українська версія вже готова, англійська буде в четвер. Скажіть, що можете надіслати сьогодні, і запитайте, чи підійде новий строк.
Перечитайте лист очима людини, яка отримала його між двома зустрічами. Чи зрозуміє вона з першого читання, що прийде сьогодні і про що її питають? Ще кілька способів сформулювати прохання є в розборі ділових листів англійською.
Одна вакансія на репетицію
Відкрийте оголошення, на яке справді хочете відгукнутися. Випишіть, яку мову треба знати, і виберіть один обов’язок. Згадайте, як Ви вже робили щось схоже. Розкажіть про це вголос і напишіть листа, який знадобився б у такій ситуації. Те, що застрягає, і є матеріалом для наступної репетиції.
На занятті з підготовки до співбесіди англійською попросіть викладача поставити запитання, якого Ви не чекали. Принесіть на заняття саму вакансію й історію, яку хочете розказати.