Англійська мова в Україні: статистика і цифри (2026)

Скільки українців знають англійську, де рівень мови дає найбільшу перевагу і що про це кажуть офіційні дані? Ми зібрали ключові показники з відкритих джерел і оновлюємо їх у міру виходу свіжих звітів. Кожна цифра нижче йде з назвою джерела й роком, тому її можна перевірити в первинному звіті.

Скільки українців володіють англійською

Самооцінку володіння мовою показало опитування соціологічної служби Центру Разумкова: майже 44% дорослих визнали, що не знають англійської зовсім, і лише 1,1% оцінили свій рівень як вільний. Це самооцінка респондентів, а не результат мовного тесту, тому цифру коректно читати як уявлення людей про власний рівень. Картина за категоріями виглядає так.

Опитування провели 5–11 липня 2023 року серед 2017 респондентів віком від 18 років, теоретична похибка не перевищує 2,3%. Опитували на підконтрольній Україні території поза районами активних бойових дій, тому дані описують саме цю частину дорослого населення.

Рівень України у світовому рейтингу EF EPI

Індекс EF English Proficiency Index рахується за результатами безкоштовного онлайн-тесту, який люди складають добровільно. Вибірка молодша й мотивованіша за населення загалом, і сам EF застерігає, що вона не репрезентує країну, тому індекс придатний для міжнародного порівняння, а не для висновку про середнього українця. У випуску 2025 року (дані понад 2,2 мільйона тестів) Україна отримала 526 балів і 45-те місце зі 123 країн, це смуга «помірного» рівня, трохи вище світового середнього (488). Порівняно з попереднім роком результат знизився на 9 балів. Найвищий бал в України за читання (544), найнижчий за говоріння (477).

Англійська і зарплата: що показує IT-ринок

Найпрозоріші дані про зв’язок мови й доходу дає IT. За зарплатними опитуваннями DOU вищий рівень англійської пов’язаний із вищою медіанною зарплатою розробників рівня Middle і вище: за публікацією 2023 року різниця між тими, хто знає мову добре, і тими, хто майже не володіє нею, сягала 1000–2000 доларів на місяць. Серед Junior і Intern такої різниці в тих даних не видно. Це асоціація, а не доведений причинний ефект: на дохід одночасно впливають досвід, спеціалізація й ринок замовника. При цьому лише близько 9% розробників оцінюють свою англійську як просунуту, а найбільша група, 43%, тримається на рівні Upper-Intermediate.

Поза IT сигнал схожий: за даними work.ua, вакансії з вимогою англійської частіше пропонують вищу зарплату й віддалену роботу. Мова документа при цьому не дорівнює рівню володіння, тому частку резюме англійською як показник компетентності не читаємо.

Держава й освіта: закон і НМТ

У 2024 році англійська отримала окремий правовий статус. Закон про застосування англійської мови (№3760-IX) Верховна Рада ухвалила 4 червня, а президент підписав 26 червня 2024 року. Документ закріпив англійську як одну з мов міжнародного спілкування і визначив перелік посад, кандидати на які мають володіти нею за шкалою CEFR. Конкретні рівні уряд визначив пізніше: постановою Кабінету Міністрів №415 від 1 квітня 2026 року для претендентів на посади державної служби категорії А, голів місцевих державних адміністрацій та їхніх заступників установлено рівень не нижче B1; вона набирає чинності через два роки після припинення чи скасування воєнного стану. Окремою нормою закон передбачає для визначених ним категорій осіб надбавку 10% посадового окладу за володіння англійською не нижче B2, і строк цієї норми рахується інакше.

Попит видно і за вступною кампанією. Серед предметів на вибір НМТ абітурієнти найчастіше беруть саме її.

За даними Українського центру оцінювання якості освіти, англійську на основній сесії 2025 року зареєстрували 115 781 учасник, а порогу не подолали 2,4%. Англійська на НМТ це предмет за вибором, тому ці результати описують тих, хто її обрав, а не всю вікову когорту.

Блок іноземної мови влаштований компактно: 32 запитання, читання й використання мови, без аудіювання та письма; на предмет за вибором відводиться близько 60 хвилин у межах спільного етапу.

Українці під тимчасовим захистом у ЄС і англійська за кордоном

Мільйони українців після 2022 року живуть за кордоном, більшість у країнах ЄС. За даними Eurostat, станом на кінець червня 2026 року під тимчасовим захистом у ЄС перебувало близько 4,34 мільйона людей, які виїхали з України. Найбільше їх у Німеччині (понад 1,25 мільйона), Польщі (майже 960 тисяч) і Чехії (понад 390 тисяч).

Eurostat рахує людей під тимчасовим захистом і мовних практик не досліджує, тож про роль англійської в їхньому побуті ці дані нічого не кажуть.

Інфографіка: головні цифри однією таблицею

Зручно поділитися? Нижче — зведена таблиця з шістьма ключовими показниками сторінки. Її можна зберегти й використати у статті чи презентації з посиланням на джерело.

Завантажити таблицю (PNG)

Питання, які ставлять найчастіше про англійську в Україні

Як цитувати цю статистику

Якщо Ви берете цифри звідси для статті, посту чи дослідження, будемо вдячні за посилання. Готовий рядок для копіювання:

Дані перевірено: повний прохід масиву — липень 2026; цифра Eurostat звірена з первинним набором migr_asytpsm у серпні 2026. Кожен показник несе власне джерело й дату зрізу, бо звіти виходять у різному темпі.

Джерела

• Центр Разумкова, опитування 5–11 липня 2023, таблиці результатів: razumkov.org.ua
• EF English Proficiency Index 2025, профіль України: ef.com/epi
• DOU, зарплатні опитування про вплив англійської: dou.ua
• Work.ua, вакансії з вимогою англійської, травень 2024: work.ua/articles/analytics/3302; мова резюме, вересень 2024: work.ua/articles/analytics/3362
• Закон про застосування англійської мови (№3760-IX), 2024: zakon.rada.gov.ua
• УЦОЯО, мінізвіт «Основна інформація про НМТ-2025», вересень 2025 (PDF): testportal.gov.ua
• Eurostat, тимчасовий захист для громадян України, набір migr_asytpsm: ec.europa.eu/eurostat