Another, other, others: у чому різниця
Різниць рівно дві: скільки предметів і чи вони вже відомі співрозмовнику. Another бере один невизначений предмет, other описує невизначену групу, the other і the others вказують на конкретну решту. Плутанина зникає, щойно Ви перестанете перекладати всі три слова однаковим «інший».
Слово another склеєне з артикля й прикметника: an плюс other. Артикль усередині пояснює всю його поведінку одразу. Раз там an, то предмет рівно один і він неозначений, тому іменник після another стоїть в однині, а самі a чи the поруч уже не ставлять.
Another: ще один із невизначеної кількості
Another означає «ще один такий самий» або «якийсь інший». Кількість предметів навколо не обмежена й неважлива: у меню може бути двадцять десертів, і всі вони для мовця однакові.
Виняток стосується чисел. Коли за another іде число з іменником у множині, англійська читає це як один відрізок часу, відстані або суми, а не як набір окремих предметів: We waited another twenty minutes. Ця сама логіка живить розмовне another few days, яке багатьом здається помилкою.
Other і the other: коли предмети вже названі
Без артикля other описує невизначені предмети в множині: I have other plans for the weekend. Артикль the змінює все: він каже, що йдеться про конкретну решту, яку співрозмовник уже може порахувати.
Найчастіше це пара. У людини дві руки, тому the other hand означає рівно ту, що лишилася. Цим і живе зворот on the other hand, який стоїть у переліку слів-зв’язок англійської: перша сторона вже названа, другої більше немає.
| Форма | Скільки | Іменник після | Зразок |
|---|---|---|---|
| another | один із багатьох | однина | another question |
| other | кілька невідомих | множина | other questions |
| the other | останній із двох | однина | the other question |
| the others | уся решта | немає | the others left early |
Others: коли іменник зникає
Форма з s це вже не прикметник, а займенник. Він заміняє собою цілу групу «other плюс іменник», тому ставити іменник після нього не можна: others people помилка, other people норма.
Різниця між others і the others та сама, що між other і the other, тільки без іменника. Без артикля йдеться про якихось інших, з артиклем про всіх, хто лишився з відомої групи. У реченні Two of us stayed; the others went home. група названа заздалегідь, тому решта порахована.
Механіка тут та сама, що в артиклях a, an і the, і саме тому тему варто брати після них, а не окремим правилом. Ті, хто впевнено вибирає артикль перед звичайним іменником, зазвичай спотикаються рівно один раз, на переході від the other до the others. На граматичному курсі для дорослих цю пару розводять одразу після означеності, доки логіка артикля свіжа.
Ще одна пара, яка ділить із цією трійцею ту саму територію вибору, це either, neither і both: вони працюють, коли предметів рівно два і жодної решти вже не буде.
Дві дрібниці, на яких спотикаються
Швидка самоперевірка перед тим, як вибрати форму: якщо предмет один і невідомий, це another; якщо предметів кілька й вони невідомі, це other; якщо співрозмовник може показати пальцем, скільки їх лишилося, з’являється the.