Вакансія англійською: як читати requirements, nice to have і job description
Нарешті вакансія, яку хочеться отримати. У вимогах дванадцять пунктів, Ви закриваєте вісім. Решта лякає: Power BI, досвід у фінтеху і fluent English. Закрити вкладку чи відгукнутися? Подивіться, під яким заголовком стоїть кожен пункт.
Обов’язкове і бажане: два списки замість одного
Кожна компанія називає ці блоки по-своєму. Обов’язкове стоїть під Requirements, Must have чи What we’re looking for. Бажане підписують Nice to have, Desirable або Bonus points.
Порахуйте свої збіги окремо в кожному блоці. Вісім із дванадцяти нічого не кажуть, доки не видно, звідки ці вісім. Брак двох бажаних пунктів і брак двох обов’язкових означають різне.
| Як написано | Що це означає | Що зробити |
|---|---|---|
| Fluent English is required | розмову вестимуть англійською, і відповідати треба без довгих пауз | готуйтеся, що співбесіду почнуть англійською з першої хвилини |
| English at B2 level or above | роботодавець назвав рівень за шкалою CEFR | вкажіть у резюме свій рівень і сертифікат, якщо він є |
| English is a plus | англійська дасть перевагу, хоча формально її не вимагають | перечитайте опис роботи: там видно, чи знадобиться мова щодня |
| Native or bilingual proficiency | чекають рівня носія мови | відгукуйтеся, якщо англійська для Вас друга рідна |
Слово fluent рівня не називає. Словник Cambridge пояснює його так: людина говорить мовою легко, добре і швидко. Отже, перевірять саме розмову. Сертифікат B2 у резюме допоможе, але на співбесіді рахуватиметься, як Ви відповідаєте вголос.
Responsibilities: обов’язки, з яких виростають Ваші приклади
У розділі Responsibilities або What you’ll do описано саму роботу. Cambridge називає job description переліком обов’язків і завдань посади. Кожен рядок тут підказує, про що Вас спитають.
Учні часто приносять на заняття резюме, що повторює вакансію слово в слово. У вакансії стоїть Manage supplier relationships, і в CV з’являється Responsible for supplier management. Рекрутер бачить луну оголошення, а не Ваш досвід. Візьміть із рядка дієслово й додайте, що саме Ви зробили і з яким результатом.
Решту формулювань для блоку досвіду підкаже словник дієслів дії для CV. Обов’язок, якого у Вас ще не було, не прикрашайте. Згадайте найближчу схожу задачу й будьте готові розповісти про неї чесно.
Коли «English is a plus» означає щоденну англійську
Формально a plus означає лише перевагу. Але перечитайте обов’язки. Якщо там daily stand-ups with the London team чи reporting to the regional director, мова знадобиться постійно. Тоді плюс фактично стає вимогою.
Буває й навпаки: англійська стоїть серед вимог, а в описі роботи немає жодного контакту англійською. Тоді на співбесіді спитайте, де саме знадобиться мова: How often would I use English in this role?
Якщо одну вимогу з першого списку Ви закриваєте лише частково, скажіть про це першим. Напишіть у супровідному листі до заявки два-три речення: чого бракує і як Ви це надолужуєте. Чесне пояснення звучить сильніше за мовчання.
Що взяти з оголошення на співбесіду
Нижні блоки вакансії теж працюють на Вас. Рядок Competitive salary означає, що суму не назвали й про неї спитають Вас. Ще до дзвінка вирішіть, яку суму назвете, і підготуйте відповідь про очікувану зарплату. Пункт Hybrid, two days a week in the office одразу підказує, що спитати: які саме два дні і чи можна їх міняти.
Перед співбесідою підкресліть у кожному обов’язковому пункті головне слово. До кожного підготуйте історію з власного досвіду на хвилину вголос. Два запитання до компанії візьміть із розділу Responsibilities.
Відрепетирувати ці історії з уточнювальними запитаннями можна на підготовці до співбесіди англійською за текстом Вашої вакансії. А коли прийде офер, спершу знайдіть у ньому умови, які легко пропустити до підпису.