Ступені порівняння прикметників в англійській мові: cheaper, more reliable і far better

Ви порівнюєте двох постачальників у листі керівникові. Пишете, що друга пропозиція «більш дешевша». Англійською виходить more cheaper, і помилку видно з першого рядка. Таке саме «більш кращий» режуть і в українській. Англійська ставить одну позначку порівняння, а не дві.

Довжина слова вирішує, -er чи more

Порівняльний ступінь каже, що один предмет має більше якості, ніж інший. Найвищий ставить один предмет над усією групою. За граматикою Cambridge, форму обирають за кількістю складів.

Односкладові слова беруть -er та -est. Німа -e наприкінці дає лише -r: safe, safer. Одна голосна перед однією приголосною подвоює приголосну: big, bigger, hot, hotter. Двоскладові на -y міняють y на i: easy, easier.

Слова з трьох і більше складів беруть more і most: expensive, flexible, competitive. Так само поводяться двоскладові на -ful, тому usefuller не існує. Ще кілька двоскладових приймають -er: quieter, simpler, narrower. Сумніваєтеся щодо такого слова? Перевірте його в словнику: там завжди дано обидві форми.

Good, bad, far: три слова з власними формами

Кілька найуживаніших прикметників якраз неправильні. Good дає better, the best. Bad дає worse, the worst. Far дає further або farther, і в робочих текстах частіше трапляється перше: Please let me know if you need further details.

Better і worse знають майже всі. Зате more better з’являється в листах на рівні B1 і вище, коли автор хоче посилити думку. Посилювати треба іншими словами.

Much cheaper, а не very cheaper

Українською кажуть «набагато дешевше» чи «значно надійніше». Першим спадає на думку very, але перед вищим ступенем його не ставлять. Cambridge допускає хіба very much better, а в листі звичніші інші слова.

A lot звучить розмовно, far і much годяться для листа. Even додає здивування: друга пропозиція й так добра, а нова ще краща. У звітах і презентаціях часто пишуть significantly: significantly more efficient. Пом’якшити різницю можна словами a little чи розмовним a bit.

Ця пара підсилювачів у листі працює краще за будь-який прикметник. Читач одразу бачить, яка різниця дрібна, а яка вирішальна.

Than, as і the: де губиться порівняння

Після вищого ступеня стоїть than. Українське «ніж» і «чим» підсовують that або as, і виходить cheaper that last year. Правильно cheaper than last year. Займенник після than зазвичай стоїть у формі додатка: than me, than them.

Для короткого слова «менш» англійська бере не less, а not as … as. The new laptop is not as fast as the old one звучить природно, less fast майже не кажуть. А з довгими словами less працює: less complicated.

Of ставлять перед множиною, коли порівнюють однакові речі між собою: the cheapest of the three quotes. І не забувайте the перед найвищим ступенем з іменником: the best option, а не best option. Після найвищого ступеня часто йде that, як у the best offer that we got. Як працює це слово в підрядному реченні, пояснює стаття про relative clauses.

Ступені порівняння входять до граматики рівня A2, але помилки з ними доживають до B2. Правило знають, а в листі воно не спрацьовує. На курсі граматики, де пояснення займає 10–15 хвилин, решту заняття Ви говорите: порівнюєте ціни, строки, варіанти. Слова much і many у ролі «багато» поводяться інакше, їх розбирає стаття про квантифікатори.

Ще три питання про порівняння

Перевірте себе на чотирьох реченнях

Знайдіть помилку в кожному:

1. The second offer is more cheaper.
2. Delivery is very faster now.
3. This year the costs are higher that last year.
4. They are the most experienced team of the market.

Відповіді: cheaper без more; much faster замість very faster; than замість that; in the market замість of the market. Усі чотири правильно? Тоді наступний крок для Вас не правило, а швидкість: скажіть ці речення вголос без паузи.