Перейти до змісту

Який рівень англійської потрібен Вашим співробітникам? Не всім B2

Коротко: офісним ролям, які ведуть наради, дзвінки й документацію англійською, потрібен B2. Сервісу, логістиці й виробництву для роботи вистачає A2–B1. Для переговорів, права, медицини й топменеджменту потрібен C1

Зазвичай таке питання постає разом із бюджетом. Хтось у компанії сказав: «Команді потрібна англійська». Фінансовий директор просить цифру. А цифра залежить від того, яка це команда і які п’ятнадцять хвилин її робочого тижня справді звучать англійською.

Начальникові складу й менеджерові з клієнтів потрібні різні речі. Купіть обом ту саму програму, і бюджет піде, а результату не побачить ніхто. Так найчастіше й витрачають бюджет на навчання без результату.

Обираєте рівень для власного переїзду, а не для команди? Чого чекають роботодавці й візові служби від одного кандидата, зібрано в розборі рівня англійської для роботи за кордоном.

Посада за посадою: хто на якому рівні працює

Шкала CEFR описує, що людина вміє, а не скільки років вона вчилася. Читайте рядок, який відповідає роботі, а не той, що звучить солідніше.

РівеньПосади, яким його доситьЩо він відкриває на роботі
A2Виробнича лінія, склад, охорона, водії на внутрішніх маршрутахСтандартні інструкції, інструктаж із безпеки, короткі записи під час передачі зміни
B1Рецепція й служба обслуговування, готелі й ресторани, координатори логістики, молодші фахівці підтримкиПовсякденна розмова з клієнтом, типове листування, робота за чужим інструктажем
B2Інженерія, IT, фінанси, маркетинг, управління проєктамиНаради без перекладача, презентації, дзвінки з клієнтами, робоча документація
C1Керівники продажів, юристи, медики, топменеджментПереговори, тон і відтінки, складні документи, виступ від імені компанії

Два переходи в таблиці варто перечитати. На кроці від B1 до B2 людині вже не потрібен хтось поруч у кімнаті, тому в робочому процесі цей крок змінює найбільше. Від B2 до C1 мова перестає бути розумінням і стає впливом. Це найдовший із цих кроків. Що вміє людина на кожному щаблі, описує шкала рівнів від A1 до C2, а скільки триває кожен перехід, показує розбір про те, скільки часу потрібно, щоб вивчити англійську.

B2 для всіх? Найдорожча з можливих відповідей

Підтягнути всю компанію до B2 гарно виглядає на слайді. Зустрічі з реальною роботою таке рішення рідко витримує. B2 потрібен тим, у чий день входить нарада, клієнт чи документ англійською. Іншим ті самі гроші купують рівень, яким вони не користуватимуться. А рівень без ужитку за рік-два сповзає назад.

Дешевше рішення майже завжди вужче. Назвіть ситуацію, яка вже коштує компанії грошей, і знайдіть людей, яких вона стосується. Листування з постачальником, що застрягло на третьому листі. Демо, на якому інженер раптом замовкає. Ескалаційний дзвінок, який щоразу віддають єдиній людині, що «добре говорить». Кожна така ситуація дає невелику групу з конкретною задачею. Саме під такі задачі ми будуємо навчання англійської для співробітників: групи одного рівня, програма під Ваші робочі процеси і щомісячний звіт для HR за кожним напрямом.

Той самий запит після звуження До: «Нам потрібна англійська для відділу, сорок людей». Після: «Одинадцятеро людей, які ведуть дзвінки з постачальниками, мають відповідати на заперечення й підтверджувати умови без листа навздогін» другу версію можна спланувати, порахувати й виміряти, першу ні

На роботі англійську перевіряють не тестом

Роботодавець рідко перевіряє англійську як шкільний предмет. Він перевіряє її у формі, якою живе робота: дзвінок із клієнтом, коротка ранкова нарада, письмова відповідь на скаргу. Під час найму першим іде письмовий фільтр, бо резюме й супровідний лист читають ще до дзвінка. Розмова буде потім. Як почути рівень уже на співбесіді, показує розбір перевірки англійської кандидата без диплома лінгвіста.

Усередині компанії порядок зворотний. Людину беруть за фах, а мовна прогалина виринає пізніше. Зазвичай на нараді, де спеціаліст перестає пояснювати й починає кивати.

Звідси висновок для оцінки команди. Граматичний тест міряє, що людина впізнає. Робота міряє, що вона видає під тиском часу, перед слухачами й коли колега чекає відповіді. В однієї людини ці два результати можуть розійтися на цілий рівень.

Анкета каже B2. Перший складний дзвінок каже інше

Коли команда сама заповнює форму про свою англійську, раз у раз повторюються три сценарії.

  1. Розуміння плутають із говорінням. Дивитися серіал без субтитрів і відповідати на уточнювальне питання клієнта — різні вміння. У Ваших процесах трапляється лише друге.
  2. Досі спираються на шкільні й університетські оцінки. Без регулярної практики рівень за кілька років сповзає, і сертифікат 2015 року описує людину, якої вже немає.
  3. Рівень на папері округлюють угору. Ніхто не хоче бачити B1 біля свого прізвища в документах компанії. Округлення виявляється на першому важкому дзвінку, а не в таблиці.

Нечесності тут немає. Самооцінка просто не той інструмент: люди порівнюють себе з колегами, а не із задачею.

Година, яка покаже справжній рівень команди

Для чесної картини не потрібен бюджет на тестування. Три завдання, двадцять хвилин на людину і жодного попередження, щоб ніхто не готувався:

  • Дві хвилини про власну роботу. Попросіть розповісти, чим людина займається і над чим працює зараз. Вільна мова на знайомій території показує підлогу її рівня, а не стелю.
  • Десять хвилин на один лист. Реальне повідомлення з її пошти: затримка, відмова, прохання уточнити. Письмове завдання показує будову й тон значно ясніше, ніж усне мовлення.
  • Одне несподіване питання. Перервіть підготовлену частину й спитайте про щось суміжне. Саме вміння зійти зі сценарію відрізняє B1 від B2. У відрепетируваній відповіді цього не видно ніколи.

Запишіть ці розмови й через пів року повторіть ті самі три завдання. На цьому стоїть увесь метод вимірювання прогресу в команді. Хочете мати шкалу поруч із власними нотатками? Онлайн-тест рівня за кілька хвилин дає кожному стартову точку за CEFR.

Питання керівників перед стартом

Чи потрібні сертифікати, щоб підтвердити рівень команди?

Для внутрішніх потреб майже ніколи. Сертифікат потрібен для візи, ліцензованих професій і вступу до університету. Усередині компанії записане робоче завдання скаже більше й не потребує окремого бюджету. Просіть сертифікат, коли його вимагає зовнішня установа, а не заради цифри в теці HR

Що робити, якщо рівні в одній команді дуже різні?

Це звичайний випадок, і розв’язує його склад груп, а не бюджет. Дві невеликі групи за рівнем рухаються швидше за одну змішану. У змішаній сильніша половина перестає говорити, а слабша перестає питати

Як часто перевіряти рівень повторно?

Більшості команд досить двічі на рік. За місяць рівень не зрушить, а щомісячний тест переважно міряє, наскільки люди звикли до самого тесту

Чи можна почати лише з тих, кому англійська потрібна найбільше?

Так, і зазвичай так дешевше. Гроші губляться в одній ситуації одного відділу, тож вузька група з ясною задачею покаже результат задовго до програми на всю компанію. Як обрати цих людей, розібрано в статті про те, кого навчати англійської першим

Що зробити цього тижня

  • Випишіть три ситуації, у яких англійська вже зараз забирає в компанії час, і назвіть людей, яких вони стосуються
  • Проведіть із цими людьми годину трьох завдань і збережіть записи як точку відліку
  • Визначте цільовий рівень для кожної посади за таблицею вище, а не для цілого відділу
  • Якщо прогалина в однієї людини, а не в цілої команди, швидше спрацюють індивідуальні заняття з викладачем

Контакти

Натисніть месенджер, відкриється чат

Месенджер лише в телефоні? Залиште номер, напишемо самі
Або телефонуйте: +38 050 23 77 000

Ми напишемо, запитаємо про мету й зручний для Вас час занять