Перейти до змісту

Як виміряти прогрес англійської в команді, а не відвідуваність

Пів року навчання позаду, і хтось нагорі питає, чи воно спрацювало. У відповідь приходить тека: відсоток відвідуваності, перелік пройдених розділів і анкета задоволеності. Усі три цифри справжні. Жодна не відповідає на поставлене питання.

Що міряти: те саме робоче завдання, записане на старті й повторене згодом. Відвідуваність показує, що заняття відбулися. Запис показує, чи дзвінок із постачальником, демо або лист у відповідь на ескалацію тепер ідуть англійською без рятувальника

Відвідуваність — це витрата, а не результат

Компанії рахують те, що звітує платформа, а платформа звітує про участь. Ці дані відповідають на інше питання: чи гроші витратили за планом. Про те, чи може тепер інженер заперечити на розборі архітектури, вони мовчать. А бюджет виділяли саме для цього.

Що зазвичай рахуютьЩо це насправді показує
Відсоток відвідуваностіЧи вижив розклад під робочим навантаженням, про мову нічого
Пройдені розділи чи модуліТемп підручника, а не темп учня
Анкета задоволеностіЯкі відчуття від занять: це пов’язано з тим, чи людина лишиться в групі, а не з тим, чи вона говорить
Кількість слів у застосункуУпізнавання слів, перевірене поза будь-якою робочою ситуацією
Записане робоче завдання, повторене згодомЧи робота тепер іде англійською, а саме це компанія й купує

Три виміри, які витримують перевірку

Усе корисне дає порівняння людини з нею ж самою раніше, а не з групою.

  1. Одне завдання, записане двічі. П’ять хвилин справжньої робочої ситуації на старті й та сама ситуація через кілька місяців. Обидва записи лежать в одній теці, і різницю чує будь-хто, зокрема сама людина.
  2. Окремі вміння замість однієї літери. Говоріння, письмо, аудіювання й читання рухаються з різною швидкістю. На роботі гроші заробляють саме перші два. Звіт з однією літерою ховає ту половину, яка важить найбільше.
  3. Ситуація, пройдена до кінця. Чи названа робоча ситуація тепер повністю йде англійською: дзвінок без підсумкового листа українською, розбір специфікації без перекладу, відповідь на скаргу того ж дня.

Звіт, який директор дочитає до кінця

Формальну перевірку розумно робити двічі на рік, а між ними писати коротку щомісячну нотатку. Частіша перевірка міряє звичку до тесту, а не володіння мовою. Якщо перевіряти рідше, група, що буксує, надто довго лишається непоміченою.

Щомісячна нотатка вміщується на пів сторінки. Хто в групі і на якому рівні. Які ситуації відпрацьовували. Які з них люди вже ведуть самі. Що гальмує решту. А відвідуваність останнім рядком, а не першим. Такий підхід ми тримаємо й у корпоративному навчанні англійської: HR щомісяця бачить у звіті не одну літеру, а кожен напрям окремо, від говоріння й письма до граматики й лексики. Компанія, яка не бачить руху, перестає за нього платити, і цілком слушно.

Той самий місяць у двох звітах Слабкий: «Відвідуваність 86 %, пройдено розділ 7, група вмотивована». Корисний: «Четверо з шести тепер самі ведуть щотижневий дзвінок із постачальником. Двоє досі переходять на листування, коли клієнт заперечує, тож наступний блок — заперечення» другий звіт називає наступний крок, і саме це робить його звітом

Упевненість, акцент, словник: що лише схоже на прогрес

Три сигнали забирають у компаній найбільше часу.

  • Упевненість. Людина, яка перестала боятися, говорить більше. Це справжнє й цінне досягнення, але запас того, що вона здатна сказати, міг лишитися тим самим.
  • Акцент. Слухач помічає його першим, а на роботі він важить найменше. Шкала CEFR оцінює ясність, будову й точність мовлення, акцент до них не належить.
  • Обсяг словника. Нові слова з’являються в читанні задовго до того, як з’являться в мовленні. А робоча прогалина майже завжди в тому, що людина видає, а не в тому, що впізнає.

Зворотний випадок трапляється так само часто. Тиха учасниця майже мовчить на занятті, але вже відповідає клієнтам на листи без допомоги. Прогрес на роботі не завжди оголошує про себе в класі. Саме тому половину вимірювання робить керівник.

Що питають HR про оцінювання

Чи формальний тест — єдина чесна міра?

Ні, і сам по собі він найслабша з мір. Бал тесту росте, коли люди звикають до формату, а записане робоче завдання змінюється лише тоді, коли змінюється мова. Тест дає рівень за CEFR, запис дає доказ

Що, коли за пів року рівень людини не змінився?

Спершу подивіться на навантаження, а потім на учня. Щабель CEFR забирає сотні годин, тож пів року по одному заняттю на тиждень без практики між ними рідко дає новий рівень. Чесний звіт називає вміння, які зрушили, навіть коли код лишився той самий

Хто має оцінювати: викладач чи керівник?

Обидва, і окремо. Викладач міряє за шкалою CEFR, керівник міряє за роботою: чи йде тепер дзвінок із постачальником без перекладеного листа навздогін. Коли їхні оцінки розходяться, правий робочий результат, бо саме за нього платить компанія

Почніть вимірювання до навчання, а не після нього. Точка відліку, записана того тижня, коли збирають групу, забирає годину й наперед знімає всі суперечки. Без неї через пів року Ви порівнюватимете враження зі спогадом. Якщо ще вирішуєте, який рівень потрібен кожній посаді, це рішення йде першим, і його розібрано в статті про те, який рівень англійської потрібен співробітникам. Як вписати вимірювання в план запуску від аудиту потреби до розкладу, показує інструкція як запустити навчання англійської в компанії. А тест рівня онлайн у перший же день дає кожному стартову точку за CEFR.

Контакти

Натисніть месенджер, відкриється чат

Месенджер лише в телефоні? Залиште номер, напишемо самі
Або телефонуйте: +38 050 23 77 000

Ми напишемо, запитаємо про мету й зручний для Вас час занять