Used to, be used to і get used to: у чому різниця
Чому I used to work late і I’m used to working late означають різне? Слова ж майже ті самі. Перше речення про минуле: колись Ви працювали допізна, а тепер ні. Друге про сьогодні: Ви й досі працюєте допізна, і такий графік Вас уже не дивує. Усю різницю тримають дві дрібниці: am перед used і закінчення -ing після to.
Used to: колись було, тепер ні
Used to з дієсловом описує минуле, яке вже скінчилося. Це може бути дія, що повторювалася, або стан. I used to smoke: курив, але кинув. This café used to be a bank: колись тут був банк, тепер кав’ярня. Українською кажемо «раніше» або «колись».
Форма не змінюється. Перед нею не стоїть be, і теперішнього часу в неї немає. Граматичний довідник Cambridge прямо позначає як помилки We use to go і We were used to go.
Минулу звичку передає й звичайний Past Simple: At university I worked in a café. Таке речення просто розповідає, як було. Used to додає контраст: тепер усе інакше. Інші випадки минулого пояснюють правила Past Simple.
Did you use to: питання, заперечення і зайва -d
У питанні й запереченні з’являється did. Він забирає собі минулий час, тому далі стоїть use без -d. Логіка та сама, що й у будь-якому питанні з did: після нього дієслово в початковій формі.
Написання didn’t used to трапляється часто. Але Cambridge попереджає: багато хто вважає його помилкою. На іспиті й у важливому листі пишіть use без -d.
Словник Oxford Learner’s додає британський нюанс. Didn’t use to там звучить доволі розмовно і на письмі трапляється рідко. Для письма є книжне used not to: She used not to travel much. У звичайному листі заперечення легко обійти через never: I never used to drink coffee.
Would для спогадів, used to для станів
Дію, що повторювалася в минулому, можна передати й через would. Він звучить книжніше і часто трапляється в розповідях, пояснює Cambridge. Схема звична: used to відкриває спогад, would продовжує його.
Українське «бувало» передає саме цей would: «бувало, тітка будила нас о шостій». А от стани йому не даються. Жити, знати, мати, любити передає тільки used to. We used to have a dog правильно. We would have a dog прочитають як «у нас був би пес».
Без контексту would легко прочитати як «би». Тому спогад відкривають через used to. Як would переносить майбутнє в переказ минулого, пояснює стаття про Future in the Past.
Be used to і get used to: звичка і звикання
Тут used уже прикметник, близький до українського «звиклий». Час показує be: I’m used to it, I was used to it, I’ll be used to it. Тож ця конструкція працює в минулому, теперішньому й майбутньому. Get used to описує сам процес: було незвично, стає звичним.
| Конструкція | Значення | Що йде після | Приклад |
|---|---|---|---|
| used to | так було раніше | дієслово в початковій формі | I used to take the bus |
| be used to | уже звик, не дивує | іменник, займенник або -ing | She’s used to early starts |
| get used to | звикаю чи звикну | іменник, займенник або -ing | You’ll get used to the new office |
Українське «звик» одне на всі випадки, і звідси дві помилки. Перша: пропущене be, як у I used to cold weather. Без am речення говорить уже про минуле й лишається недописаним.
Друга: інфінітив після to. I’m used to work late звучить неправильно, бо to тут прийменник. Правильно I’m used to working late. Цю помилку роблять навіть ті, хто говорить упевнено. Правило знають, а в швидкій розмові однаково кажуть to work. Те саме правило стоїть за look forward to hearing. Його пояснює стаття про герундій після прийменника.
Вимова, теперішній час і хвостики
Як вимовляти used to?
Як /ˈjuːst tə/, із глухим s посередині. Перед голосним і в кінці фрази to звучить повніше, /tu/. Так само звучить used у be used to і get used toЯк сказати про звичку, яка є зараз?
Через Present Simple, часто з usually: I usually walk to work. Used to про теперішнє не говорить зовсім. Речення I use to walk to work помилковеBecome used to означає те саме, що get used to?
Так, значення однакове. Become used to звучить офіційніше, тому пасує до звіту чи листа. У розмові природніше get used toЯк побудувати розділове питання з used to?
Через did, як у звичайному минулому часі: You used to live in Lviv, didn’t you? Хвостик будують саме з didДесять речень на перевірку
Вставте used to, would, be used to або get used to у потрібній формі. В одному реченні правильні два варіанти.
- When I was a student, I ____ (take) the night bus home.
- This gym ____ (be) a cinema.
- Don’t worry about the accent. Day by day you’re ____ it.
- I’ve worked night shifts for years, so I ____ (sleep) in the daytime.
- ____ you ____ (play) any sport at school?
- We ____ (not / have) a car when I was little.
- The new office was noisy at first, but we slowly ____ it.
- She ____ (know) everyone in our street.
- He still can’t ____ (drive) on the left.
- After a year in sales, are you ____ (work) with international clients?
Відповіді з коротким розбором:
- used to take; would take теж правильно, бо дія повторювалася
- used to be; would не підходить, бо це стан
- getting used to: звикання триває просто зараз
- am used to sleeping: звичка вже є, після to форма на -ing
- Did … use to play: після did пишемо use без -d
- didn’t use to have: заперечення через did, мати — стан
- got used to: процес звикання в минулому
- used to know; would know не можна, знати — стан
- get used to driving: процес ще триває, після to форма на -ing
- used to working: за рік звичка вже склалася, а are на початку робить речення питанням
Вісім правильних із десяти: конструкції Ви вже розрізняєте. Якщо помилки лягли на четверте, дев’яте й десяте речення, слабке місце одне: -ing після to. На письмі його легко виправити, а в розмові потрібен автоматизм. Його тренує курс граматики, де правило одразу йде в мовлення.