Словник термінів
Якщо знаєте потрібне слово, шукайте його в покажчику нижче або через пошук. Якщо не знаєте, гортайте за темами: рівень, іспити, формати занять, будова мови.
Рівень і як його вимірюють
CEFR (Common European Framework of Reference for Languages)
CEFR — це загальноєвропейська шкала, якою описують рівень володіння мовою. Вона має шість рівнів, від A1 до C2, і саме на неї спираються навчальні програми та іспити, коли кажуть «рівень B2».
Рівні A1–C2
Шість рівнів CEFR, зведених у три групи: A — базовий користувач, B — незалежний, C — досвідчений. У підручниках ті самі рівні часто мають словесні назви: Beginner і Elementary для A1–A2, Intermediate і Upper-Intermediate для B1–B2, Advanced і Proficiency для C1–C2. Одна людина може мати різні рівні в різних навичках, тому підсумковий рівень завжди усереднений.
Placement test (тест на визначення рівня)
Placement test — це коротка перевірка перед стартом навчання, яка показує, з якого рівня Вам починати. Він не оцінює й не атестує: його завдання лише підібрати групу або програму.
GLH (guided learning hours)
Кількість годин навчання під керівництвом викладача, якою іспитові ради описують орієнтовний обсяг підготовки від одного рівня до наступного. Це орієнтир для планування, а не норма: реальний час залежить від стартового рівня, регулярності та самостійної роботи.
Іспити та як їх оцінюють
IELTS (International English Language Testing System)
IELTS — міжнародний іспит з англійської, який перевіряє чотири навички: читання, аудіювання, письмо та говоріння. Має два різновиди, Academic і General Training, і саме від мети залежить, який із них Вам потрібен.
IELTS Academic
Різновид IELTS для тих, хто планує навчання англійською: він перевіряє готовність вчитися в англомовному середовищі. Його ж вимагають для професійної реєстрації в низці країн.
IELTS General Training
Різновид IELTS для переїзду до Австралії, Канади, Нової Зеландії чи Великої Британії, а також для навчання нижче рівня бакалавра. Перевіряє повсякденну англійську в побутових і робочих ситуаціях, а не академічну.
Band score
Band score — це форма, у якій IELTS повідомляє результат: окремий бал за кожну з чотирьох частин і загальний бал. Іспит не має позначки «склав» чи «не склав»: потрібний бал визначає той, хто його вимагає, тобто університет, роботодавець або міграційна служба.
B2 First (колишній FCE)
Кембриджський іспит рівня B2, який складається з чотирьох частин і триває близько трьох з половиною годин. Сертифікат безстроковий, тому його часто складають один раз як підтвердження рівня для роботи чи навчання.
Use of English
Так у кембриджських іспитах називають завдання на граматику й лексику, де мову перевіряють не окремими правилами, а в зв'язному тексті. Саме ця частина найчастіше просідає в тих, хто вільно говорить, але вчив граматику уривками.
BEC (Business English Certificates)
Лінійка кембриджських бізнес-іспитів: B1 Business Preliminary, B2 Business Vantage і C1 Business Higher. Cambridge згорнув її в усіх країнах, крім материкового Китаю, тому складати BEC є сенс лише тим, хто йде на іспит саме там. Поза Китаєм ділову англійську підтверджують іншими іспитами.
Linguaskill Business
Онлайн-іспит Cambridge, який визначає рівень від B1 до C2 за шкалою CEFR. Він модульний, тобто навички можна складати вибірково, і комп'ютерно-адаптивний: складність завдань змінюється залежно від Ваших відповідей. Поза Китаєм це актуальна ділова заміна BEC.
TOEFL iBT
Академічний іспит з англійської від американської організації ETS, який складають онлайн і який приймають переважно університети США та Канади. Формат і шкала відрізняються від IELTS, тому бали одного іспиту не перераховуються в бали іншого автоматично.
НМТ з англійської (національний мультипредметний тест)
Блок іноземної мови національного мультипредметного тесту, який складають для вступу на бакалавра в Україні. Це не міжнародний іспит: його результат діє для української вступної кампанії.
ЄВІ (єдиний вступний іспит)
Єдиний вступний іспит, мовний блок якого складають для вступу до магістратури в Україні. Як і НМТ, він стосується лише української вступної кампанії.
Mock-тест (пробний іспит)
Mock-тест — це репетиція іспиту в умовах, наближених до справжніх: той самий формат завдань і той самий ліміт часу. Сенс не в оцінці, а в тому, щоб побачити, де Ви втрачаєте бали і на що не вистачає часу.
Формати занять і підготовки
Speaking Club (розмовний клуб)
Зустріч, де говорять учасники, а викладач веде розмову й дає зворотний зв'язок. Клуб не проходить програму й не веде рівень: він дає практику говоріння тим, хто вже вчиться або вчився раніше.
One-to-one (індивідуальні заняття)
Формат, де викладач працює з однією людиною і будує програму під її мету й темп. Підходить, коли потрібен вузький запит або незручний графік.
Mock-інтерв'ю
Репетиція співбесіди англійською: Ви відповідаєте на справжні питання вакансії, а викладач фіксує мовні збої й слабкі відповіді. Дає побачити не лише помилки, а й те, де Ви говорите правильно, але непереконливо.
Метод STAR
Схема відповіді на поведінкове питання співбесіди: Situation, Task, Action, Result, тобто ситуація, завдання, дії та результат. Вона рятує тоді, коли англійської вистачає, а відповідь усе одно розсипається на перелік обов'язків.
Як влаштована мова
Phrasal verb (фразове дієслово)
Дієслово разом із прийменником або прислівником, яке разом означає геть інше, ніж окремо: look це «дивитися», а look after це «доглядати». Саме тому фразові дієслова не перекладаються за частинами і вчаться цілими сполуками.
Collocation (стала сполука)
Слова, які в живій мові звично стоять разом: кажуть make a decision, а не do a decision. Граматичної помилки в другому варіанті немає, але звучить він чужим, і саме сполуки найшвидше видають рівень.
False friend («хибний друг перекладача»)
Слово, схоже на українське, але з іншим значенням: magazine це журнал, а не магазин, fabric це тканина, а не фабрика. Небезпечні вони тим, що не викликають сумніву й тому не перевіряються.
Small talk
Коротка невимушена розмова перед справою: про дорогу, погоду, вихідні. У діловій культурі це не марнування часу, а частина зустрічі, і мовчання на цьому етапі помічають.
Shadowing
Техніка, коли Ви повторюєте за диктором майже одночасно з ним, копіюючи темп та інтонацію. Працює на вимову й швидкість мовлення, бо не лишає часу подумки перекладати.
Не знайшли потрібного слова?
Напишіть нам, і ми додамо пояснення. А якщо Ви шукали термін, бо обираєте курс, швидше буде пройти підбір програми або тест рівня англійської: за кілька хвилин стане зрозуміло, з чого починати саме Вам.