Чи повірить роботодавець сертифікату EnglishScore з Вашого телефона?

Ви склали тест у телефоні за один вечір. Застосунок показав рівень B2, і Ви купили сертифікат. Наступного тижня документ пішов у пакет на британську робочу візу.
Для візи його не зарахують, і справа не в рівні. Якщо віза вимагає тесту англійської, Британія приймає лише SELT, захищений тест від організацій зі списку британського уряду. EnglishScore у цьому списку немає, хоч тест і належить British Council, британській організації з культури й освіти. Сертифікат при цьому справжній, просто працює він в інших ситуаціях.
Що саме міряє цей тест?
EnglishScore складається з трьох тестів. Core Skills, тобто основні навички, перевіряє граматику, лексику, читання й аудіювання. Speaking перевіряє розмову, а Writing перевіряє письмо. Кожен тест Ви складаєте окремо в мобільному застосунку.
Core Skills триває 40 хвилин, Speaking забирає 10–15, Writing ще 20–30. Усі три вміщаються в один вечір.
Тест Core Skills адаптивний, тобто підлаштовується під Ваші відповіді. Спершу Ви відповідаєте на завдання з граматики й лексики. Ці відповіді визначають, які завдання з читання й аудіювання Ви отримаєте. Тому сильніший і слабший кандидати побачать різні тексти.
В аудіюванні звучать американський, британський і австралійський акценти. Якщо досі Ви слухали лише один, готуйтеся до сюрпризу.
Тест також стежить за чесністю. Передня камера кілька разів сфотографує Вас у випадкові моменти, а запис екрана й скриншоти під час тесту вимкнено.
450 балів: це багато чи мало?
Це середина рівня B2, і число тут умовне. Шкала тесту йде від 0 до 599 балів. Рівні CEFR, тобто загальноєвропейської шкали знання мови, починаються на ній від 100. Кожен займає свою сотню, а B2 лежить між 400 і 499.
- A1: 100–199
- A2: 200–299
- B1: 300–399
- B2: 400–499
- C1: 500–599
Читайте бал у два кроки. Спершу знайдіть свою сотню, тобто рівень. Потім подивіться, де саме Ви всередині неї. Умовні 405 і 495 дають однаковий рівень B2. Але перший результат стоїть на самій межі з B1. Другий майже торкається C1, і уважний рекрутер це побачить.
Вище за C1 шкала не йде. Якщо вакансія вимагає підтвердити C2, цей тест його не покаже.
Застосунок безкоштовний, то навіщо платити за сертифікат?
Платите Ви не за тест, а за документ, який можна перевірити. Застосунок для iOS і Android безкоштовний, і практикуватися можна скільки завгодно. Сертифікат купують окремо, коли результат треба показати комусь іншому.
На сертифікаті Ваше ім’я й фото, рівень CEFR, точний бал і розбивка результату за навичками, тож видно сильні й слабкі місця. Ще там є ID, унікальний номер, за яким документ можна знайти.
Для себе Вам вистачить числа на екрані застосунку. Сертифікат потрібен лише тоді, коли його хтось чекає. Тому спершу з’ясуйте, чи прийме документ той, кому Ви його надсилаєте.
Роботодавець перевіряє сертифікат сам
Рекрутер не мусить вірити надісланому файлу на слово. Він вводить ID сертифіката на сторінці перевірки на сайті EnglishScore. За цим номером сайт відкриває оригінал сертифіката зі своїх серверів.
Кожен сертифікат перевіряє людина протягом одного робочого дня. Тому не купуйте його в ніч перед дедлайном.
Сам EnglishScore заявляє, що сертифікати визнають понад 1 000 організацій у понад 150 країнах. Це його власна цифра, а не обіцянка щодо Вашого роботодавця. Конкретна компанія в цей перелік може не входити. Запитайте рекрутера прямо, ще до оплати:
Як написати про результат у резюме й LinkedIn
Для резюме сертифікат якраз годиться. Пишіть у резюме англійською рівень, бал і назву тесту одним рядком. Усі числа в цих прикладах умовні, підставте свої. У LinkedIn сертифікат додають одним кліком просто з сайту тесту.
У супровідному листі той самий факт звучить повним реченням:
Є помилка, яку українці приносять із рідної мови. Вони пишуть: I have certificate about English level B2. Тут одразу дві помилки, перенесені з української. Артикль зник, бо в українській його немає. А «сертифікат про рівень» перетворився на certificate about. Англійською правильно так:
Один пропущений артикль у рядку про англійську важить більше за бал. Рекрутер прочитає його раніше, ніж відкриє сертифікат.
Для візи й вступу потрібен інший іспит
Найчастіше таких ситуацій дві: віза і вступ до університету за кордоном. Коли британська віза вимагає тесту англійської, потрібен SELT, захищений тест англійської (Secure English Language Test). У списку на урядовому сайті GOV.UK є, зокрема, IELTS SELT Consortium, LANGUAGECERT і Pearson. EnglishScore у цьому списку Ви не знайдете. Для студентської візи на бакалаврат чи магістратуру університет може оцінити Вашу англійську й сам.
Зі вступом логіка та сама, хоч правила в кожного закладу свої. Університет сам називає іспити, які він приймає. Не вгадуйте, а відкрийте сторінку вимог своєї програми. Якщо там названо IELTS, міжнародний іспит з англійської, сертифікат із застосунку його не замінить. Можна й написати до приймальної комісії:
Їдете не до Британії? Шукайте список іспитів для візи в офіційних вимогах країни, а не на форумах.
Зате EnglishScore покаже, скільки Вам ще до рівня з вимог програми. Якщо програма чи віза просить саме IELTS, далі знадобиться підготовка до IELTS під бал Вашої програми.
Що зробити до оплати
- Запитайте того, кому надсилатимете результат, який саме документ він приймає.
- Для візи чи вступу знайдіть назву іспиту в офіційних вимогах.
- Для роботодавця складіть тест у застосунку й подивіться на бал.
- Купуйте сертифікат, коли Вам відповіли, що приймуть його.
Повернімося до того вечора з телефоном. Сам тест був добрим рішенням. Помилкою стала адреса, на яку пішов сертифікат. Одне запитання до оплати зберегло б і гроші, і тиждень.