Числа англійською: таблиця, вимова та приклади
Ви назвали ціну fifteen, а співрозмовник почув fifty. Такі числа справді можна переплутати: слова схожі, а різниця в сумі відчутна. Нижче таблиця, до якої можна повертатися, коли потрібне слово вилетіло з голови, а далі кілька типових труднощів із розбором.
Числа англійською: таблиця з вимовою
У таблиці британська вимова за Oxford Learner’s Dictionaries. Позначка ˈ стоїть ПЕРЕД складом із головним наголосом: у /ɪˈlevn/ наголошений другий склад, у /ˈtwenti/ перший. Якщо транскрипція поки незнайома, відкрийте слово в словнику, прослухайте й повторіть уголос.
| Число | Англійською | Вимова |
|---|---|---|
| 0 | zero | /ˈzɪərəʊ/ |
| 1 | one | /wʌn/ |
| 2 | two | /tuː/ |
| 3 | three | /θriː/ |
| 4 | four | /fɔː(r)/ |
| 5 | five | /faɪv/ |
| 6 | six | /sɪks/ |
| 7 | seven | /ˈsevn/ |
| 8 | eight | /eɪt/ |
| 9 | nine | /naɪn/ |
| 10 | ten | /ten/ |
| 11 | eleven | /ɪˈlevn/ |
| 12 | twelve | /twelv/ |
| 13 | thirteen | /ˌθɜːˈtiːn/ |
| 14 | fourteen | /ˌfɔːˈtiːn/ |
| 15 | fifteen | /ˌfɪfˈtiːn/ |
| 16 | sixteen | /ˌsɪksˈtiːn/ |
| 17 | seventeen | /ˌsevnˈtiːn/ |
| 18 | eighteen | /ˌeɪˈtiːn/ |
| 19 | nineteen | /ˌnaɪnˈtiːn/ |
| 20 | twenty | /ˈtwenti/ |
| 30 | thirty | /ˈθɜːti/ |
| 40 | forty | /ˈfɔːti/ |
| 50 | fifty | /ˈfɪfti/ |
| 60 | sixty | /ˈsɪksti/ |
| 70 | seventy | /ˈsevnti/ |
| 80 | eighty | /ˈeɪti/ |
| 90 | ninety | /ˈnaɪnti/ |
| 100 | a hundred | /ə ˈhʌndrəd/ |
| 1,000 | a thousand | /ə ˈθaʊznd/ |
| 1,000,000 | a million | /ə ˈmɪljən/ |
Як скласти число, якого немає в таблиці
Нових слів для цього не треба: усе збирається з тих, що вже є. Десятки й одиниці пишуться через дефіс, сотні й тисячі просто стають попереду. У британському вжитку між сотнею й рештою числа з’являється and: Cambridge читає 7,980 як seven thousand, nine hundred and eighty.
Спробуйте просто зараз: назвіть уголос номер свого будинку, кількість сторінок у книжці, яку читаєте, і ціну останньої покупки. Число, яке далося важко, поверніть у таблицю, прослухайте й проговоріть ще раз.
ThirTEEN чи THIRty: як не переплутати
Ці два слова різняться двома речами одразу, і обидві варто чути. Перша це наголос у слові, сказаному ОКРЕМО: у thirteen він падає на кінець, у thirty на початок. У живій фразі наголос може зсунутися до початку, тому покладатися лише на нього не варто. Друга це саме закінчення: у thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ звучить довге /iː/ і чіткий /n/ у кінці, а в thirty /ˈθɜːti/ коротке /i/ і жодного /n/.
Друга ознака надійніша за першу, бо від фрази не залежить: слухайте й вимовляйте закінчення. Так само влаштовані всі пари чисел на -teen і -ty: fourteen і forty, fifteen і fifty, і далі до дев’яноста.
Другий надійний спосіб перепитати це попросити назвати кожну цифру окремо. У такому диктуванні свої правила, зокрема різниця між zero і oh; вони розібрані там, де йдеться про англійський алфавіт і диктування по літерах.
Сотні й тисячі: коли до hundred додається -s
Називаєте конкретну кількість? Тоді hundred лишається без -s і без of: 600 учасників це six hundred participants. Говорите приблизно про велику кількість? Тоді навпаки: hundreds of participants.
Cambridge формулює це як пряму заборону: не кажіть six hundreds of people, кажіть six hundred people. Так само працюють thousand і million.
A hundred чи one hundred
Сто можна сказати a hundred або one hundred: обидві форми правильні. У звичайній розмові частіше звучить a hundred, і так само з тисячею та мільйоном.
One допомагає підкреслити саме кількість. Cambridge показує це на прикладі виграшу: What would you do if you won a million euros? у звичайному питанні природніше за one million euros.
Кома в сумі означає тисячі
Тут помилка коштує найдорожче, бо вона тиха. В англійському записі кома відокремлює в цілій частині числа групи по три цифри, а дробову частину відділяє КРАПКА. Cambridge дає обидва боки прямо: коми ставлять для тисяч і мільйонів, 7,980 і 11,487,562, а для десяткового знака беруть крапку, 6.5, і не кому. В українському записі кома робить протилежне, тому той самий рядок ми читаємо як число з дробом.
У комерційній пропозиції це означає, що Ви й замовник побачили різні суми та обоє цього не помітили, доки не дійшло до рахунку.
Порядкові числа: the third, my fifth, her twenty-first
Спершу сама різниця: three це «три», а third це «третій». Перші три форми неправильні й запам’ятовуються окремо: first, second, third. Далі все рівно: fourth, fifth, sixth.
Порядкове число рідко стоїть саме по собі: перед ним звично з’являється артикль або присвійне слово. Cambridge дає обидва варіанти поруч: This was the fifth science exam that he had failed і It’s her twenty-first birthday. Голий fifth перед іменником звучить обірвано.
Без іменника порядкове число теж живе. Воно буває заміною іменника, як у I’m voting for the third, і прислівником: He came tenth in the New York marathon, First, let me introduce you to my brother Jack.
На даті це видно найкраще: запис 3rd January вимовляється як the third of January, хоч на письмі the та of зазвичай опускають. Порядок елементів у записі й різницю британського та американського варіантів розібрано в матеріалі про формат дати англійською.
Перевірте себе на п’ятьох числах
Прочитайте вголос: (1) 15 квартир, (2) 1,400 у британському рахунку, (3) приблизно 200 учасників, (4) сотні листів, (5) мій 21-й день народження.
Відповіді: fifteen flats із чітким -teen у кінці; one thousand four hundred, бо кома тут ділить тисячі; about two hundred participants без -s; hundreds of letters, де -s і of ідуть разом; my twenty-first birthday з присвійним перед порядковим.
Якесь число далося важче за інші? Пройдіть його трьома кроками: розберіть приклад, вимовте його вголос, спробуйте подібне. Для проби: 17 квартир, 2,300 у рахунку, мій 31-й день народження. Вживати числа впевненіше допомагає саме така практика, а не повторне читання правила.
Що почитати далі
Слова, якими суму описують навколо цифри, від receipt до refund, зібрані в добірці лексики грошей і покупок. Дієслова зростання й спаду для звітів дає опис графіків англійською. А щоб потрібне число спадало на думку без внутрішнього перекладу, працює розмовна англійська без пауз на переклад.