Use of English на B2 First: чому саме тут втрачають бали
Розрив між «я вільно говорю» і балом у сертифікаті найчастіше виникає в одному папері B2 First. Reading and Use of English виглядає як робота з текстами, тому й готуються до нього читанням. Більше половини балів там дають не тексти, а чотири завдання на граматику й словотвір. Саме вони з’їдають результат людини, яка щодня говорить англійською на роботі.
Тридцять завдань, які важать більше за тексти
Розподіл видно з офіційного опису формату Cambridge: частини 1, 2 і 3 дають по вісім завдань по одному балу, а частина 4 має лише шість завдань, але кожне з них коштує до двох балів.
| Частина | Що робите | Балів |
|---|---|---|
| multiple-choice cloze | обираєте одне слово з чотирьох запропонованих | |
| open cloze | вписуєте власне слово без жодних підказок | |
| word formation | ставите дане слово в потрібну форму | |
| key word transformation | переписуєте речення з опорним словом |
Перша частина рідко буває катастрофою: вибір із чотирьох варіантів лишає чверть шансу навіть при повному сумніві. Три інші влаштовані інакше, і далі саме про них.
Пропуск без варіантів: open cloze
У другій частині варіантів немає взагалі: у кожен пропуск треба вписати одне власне слово. Майже завжди воно службове: прийменник, артикль, допоміжне дієслово, сполучник або відносний займенник, тобто те, що в живому мовленні проковтується й рідко стоїть під наголосом.
Кандидати, у яких англійська щоденна робоча, спотикаються тут помітніше за тих, хто вчив мову за підручником: вухо підказує ритм фрази, але не окреме службове слово, а відновлювати його доводиться поодинці. Проти цього працює увага до сполучуваності: сталі пари на кшталт no point in чи in spite of варто вчити цілими блоками, а не окремими словами.
Word formation: одне гніздо, чотири форми
Третя частина дає готове слово в кінці рядка й вимагає поставити його в потрібну форму за правилами англійського словотворення. Корінь відомий, тому завдання здається легшим за попереднє. Бал знімають частина мови, число або заперечний префікс.
Це гніздо наведене в самому описі Cambridge, і воно добре показує ціну помилки: усі п’ять форм існують, але в конкретному реченні підходить рівно одна. Словник, у якому слова стоять по одному, для цієї частини майже марний; працює колонка, куди одразу виписують усю родину слова з префіксами й суфіксами.
Чому key word transformation коштує двох балів
Четверта частина просить переписати речення так, щоб зміст лишився тим самим, використавши задане опорне слово. Пропуск бере від двох до п’яти слів разом з опорним, а саме опорне слово змінювати не дозволено.
Формулювання «до двох балів» означає, що бал тут дробиться: часткова правильна відповідь приносить один. Наслідок практичний: порожній пропуск завжди гірший за спробу, навіть невпевнену. Для тренування цієї частини зручно брати пасивний стан, непряму мову, умовні речення й сталі конструкції з герундієм: вони дають кілька способів передати ту саму думку.
Місяць тренування замість читання підряд
Секундомір варто ставити окремо на кожну з чотирьох частин: тоді видно, котра з них з’їдає хвилини, потрібні текстам. Другий прийом простий: узяти будь-який текст рівня B2, закрити в ньому прийменники й артиклі та відновити їх по одному. Третій стосується словника: вести його гніздами, бо саме цього вимагає частина 3.
Ті самі чотири типи завдань, тільки складніші, стоять і в C1 Advanced, а завдання на пропуски знайомі кожному, хто складав ЄВІ з англійської. Тому час, вкладений сюди, не згорає разом з одним іспитом. На підготовці до FCE з викладачем ці чотири частини розбирають окремим блоком, не змішуючи з роботою над текстами.
Два питання перед пробним варіантом
Чи можна вписати в open cloze два слова?
Ні. Кожен пропуск другої частини бере рівно одне слово, і найчастіше воно службове: прийменник, артикль, допоміжне дієслово або сполучник. Два слова знімають бал навіть тоді, коли зміст переданий правильноСкільки слів можна писати в key word transformation?
Від двох до п’яти разом з опорним словом, і саме опорне слово змінювати не можна. Вихід за цю межу знімає бал, тому задовгий варіант краще скоротити, ніж лишити як єНайдешевша перевірка на сьогодні: узяти один офіційний зразок, пройти лише частини 2, 3 і 4 та порахувати бали окремо від текстів. Якщо з тридцяти шести назбиралося менше половини, готуватися треба саме до цих трьох завдань. А коли сам сертифікат ще не обрано, крок назад коштує дешевше за підготовку: почніть із того, який іспит з англійської обрати.