Перейти до змісту

FCE Speaking: граматику Ви знаєте, а бали йдуть у розмові з партнером

Ви говорите без упину, і все звучить добре. Часи дієслів на місці, слова точні, пауз немає. Партнерка поруч двічі набирає повітря й двічі замовкає. Ви цього не бачите, бо стежите за власною граматикою.

Екзаменатор дякує, і Ви виходите з кімнати задоволені. А потім бачите, що усна частина, Speaking, вийшла найслабшою. Від Вас чекали розмови з партнеркою, а почули монолог. На усному іспиті B2 First (його досі часто називають FCE) граматика цього не рятує.

«З ким я говоритиму і хто мене оцінює?»

Ви говорите з екзаменатором і з іншим кандидатом. У кімнаті завжди два екзаменатори. Один веде розмову й оцінює. Другий лише оцінює й у розмову не втручається. Зазвичай іспит складають у парі, а якщо кандидатів непарна кількість — утрьох. Пара говорить 14 хвилин, група з трьох — 20.

Партнер може виявитися людиною, яку Ви бачите вперше. Це лякає найбільше, але тут є добра новина. Кожного кандидата оцінюють за його власну відповідь. З партнером Вас не порівнюють. Сильний сусід не забере Ваших балів, а слабкий їх не додасть.

Критеріїв чотири: граматика й лексика (Grammar and Vocabulary), зв’язність мовлення (Discourse Management), вимова (Pronunciation) і взаємодія (Interactive Communication). Екзаменатор, який веде розмову, ставить ще загальну оцінку за всю відповідь (Global Achievement). Граматика й лексика тут лише один критерій із чотирьох. Окремий критерій описує, як Ви взаємодієте зі співрозмовником.

Чотири частини за 14 хвилин у парі

  • Частина 1 (Part 1) триває 2 хвилини. Екзаменатор ставить питання Вам і партнерові.
  • Part 2 триває 4 хвилини разом. Ви й партнер говорите по 1 хвилині за двома фотографіями.
  • Part 3 складається з двох кроків. Спершу 2 хвилини Ви обговорюєте завдання з партнером, потім 1 хвилина на рішення.
  • Part 4 триває 4 хвилини. Екзаменатор питає Вас про теми, пов’язані з Part 3.

У першій частині відповідайте коротко, але не одним словом. Додайте до відповіді причину або приклад.

I work as an accountant, mostly from home. I enjoy it because every month brings a different problem. Я працюю бухгалтером, переважно з дому. Мені подобається, бо щомісяця виникає інша задача

Хвилина за двома фото: порівнюйте, а не описуйте

У другій частині Ви говорите 1 хвилину без перерви. Завдання має дві половини, і обидві обов’язкові. Треба порівняти дві фотографії й відповісти на питання над ними. Відповідь має спиратися на обидва фото.

Хвилина минає швидше, ніж здається, коли тренуєтеся вдома. Людина старанно описує перше фото: одяг, погоду, меблі. Потім так само описує друге. До питання над фотографіями вона вже не доходить.

Тримайтеся простого порядку: спільне, відмінне, відповідь на питання.

Both photos show people learning something new, but the settings are very different. На обох фото люди вчаться нового, але обставини дуже різні
In the first one the woman is working on her own, whereas the people in the second depend on each other. На першому жінка працює сама, а на другому люди залежать одне від одного
I think the group are enjoying it more, because they can share the difficult moments. Думаю, групі це подобається більше, бо складні моменти вони долають разом

Питання надруковане над фотографіями, тож гляньте на нього ще раз посередині хвилини. Якщо не розчули інструкцію, попросіть екзаменатора повторити. Балів за це не знімають.

Sorry, could you say that again, please? Перепрошую, чи могли б Ви повторити?

Поки говорить партнер, Ви мовчите й слухаєте. Після його монологу Ви відповідатимете на питання близько 30 секунд.

«Партнер говорить без упину. Що мені робити?»

Увійдіть у розмову ввічливо й одразу поверніть її до завдання. Погодьтеся з однією думкою партнера. Потім запропонуйте перейти до наступної підказки. Вас оцінюють за власну відповідь, тому Вам потрібні власні репліки.

That’s a good point about cost. Shall we move on to the next idea? Слушна думка щодо вартості. Перейдімо до наступної ідеї?
Sorry to interrupt, but I’d like to add something here. Перепрошую, що перебиваю, але я хочу дещо додати

У третій частині пара отримує питання й п’ять письмових підказок. На обговорення є 2 хвилини. Обговорювати всі п’ять підказок не обов’язково. Правильної відповіді тут немає. Оцінюють, чи вмієте Ви тримати розмову, вчасно передавати слово й домовлятися. Довгий виступ цих трьох умінь не показує, навіть якщо він бездоганний.

«А якщо партнер мовчить?»

Поставте йому пряме питання й дайте час відповісти. Не заповнюйте тишу власним монологом. Питання до партнера показує, що Ви передаєте слово. А саме це вміння екзаменатори оцінюють у спільному обговоренні.

What do you think about this one? Що Ви думаєте про цей варіант?
You said you prefer working in a team. Does that change your view here? Ви казали, що любите працювати в команді. Це змінює Вашу думку тут?

Тут українців підводить калька з рідної мови. «Як Ви думаєте?» перекладають дослівно: How do you think? Англійською це звучить як питання про спосіб мислення. Думку співрозмовника запитують словом what: What do you think?

Хвилина на рішення: згода не обов’язкова

Після обговорення екзаменатор дає ще 1 хвилину, щоб дійти рішення. Багато хто поспішає погодитися, аби «виконати завдання». Цього не потрібно. Якщо пара не дійшла згоди, балів не знімають. Важить те, як Ви домовляєтеся.

So, which one shall we go for? То на якому варіанті зупинимося?
I see your point, but I’d still choose flexible hours. Я розумію Вашу думку, але однаково обрав би гнучкий графік
It matters a lot if you spend ninety minutes a day commuting. Це дуже важить, якщо дорога забирає дев’яносто хвилин на день

Число в останньому прикладі умовне, його вигадано для зразка.

Четверта частина триває 4 хвилини й продовжує теми третьої. Питання ставить екзаменатор, але партнер нікуди не зникає. Відповідайте й на його слова.

I agree with Olena up to a point, but small companies work differently. Я частково згоден з Оленою, але малі компанії працюють інакше

Що тренувати, коли граматика вже є

  • Говоріть хвилину за двома фото з таймером і записуйте себе. Перевіряйте на записі, чи встигли відповісти на питання.
  • Тренуйте обговорення з різними людьми, не лише зі знайомим партнером.
  • Завчіть по одній фразі на кожну дію: увійти в розмову, передати слово, не погодитися.
  • У кожному обговоренні поставте партнерові принаймні одне питання.
  • Перевірте себе на What do you think? замість кальки з how.

Скласти план для всіх частин іспиту одразу допоможе курс підготовки до FCE.

Повернімося до кімнати з початку статті. Партнерка набирає повітря, і цього разу Ви це помічаєте. Ви закінчуєте речення й питаєте: What do you think? Вона відповідає, і з цієї миті екзаменатори чують розмову.

Контакти

Натисніть месенджер, відкриється чат

Месенджер лише в телефоні? Залиште номер, напишемо самі
Або телефонуйте: +38 050 23 77 000

Ми напишемо, запитаємо про мету й зручний для Вас час занять