Work and Travel: яка англійська потрібна для програми та візи J-1
Ви підготували розповідь про себе. Перші три речення звучать бездоганно. А тоді співрозмовник питає, що Ви робитимете, якщо не зрозумієте завдання на зміні. Заготовлений монолог закінчився. Починається англійська, яка справді знадобиться влітку.
Хто й навіщо з Вами говоритиме
Summer Work Travel, так офіційно називається Work and Travel, дає студентам змогу попрацювати в США під час літніх канікул. Їхати можуть студенти денної форми, які навчаються в акредитованому виші поза США й закрили хоча б один семестр. Так кажуть умови BridgeUSA.
Для українців є ще одна умова. Україна не входить до безвізової програми США. Учасникам із таких країн роботу треба знайти ще до в’їзду. Отже, домовлятися з роботодавцем доведеться з України. І англійською.
Спонсор відбирає учасників і видає форму DS-2019. Рішення про візу J-1 ухвалює консул, окремо від спонсора. Перевірте на сайті посольства США в Україні, де зараз проводять такі співбесіди, і записуйтеся одразу.
Розмова про роботу: відповідайте на уточнення
Потренуйтеся коротко сказати, що вивчаєте, на яку роботу їдете і що вже вмієте. Після кожної відповіді попросіть співрозмовника поставити уточнення. На справжній розмові формулювання будуть інші, тому тренуйте зміст відповіді.
- What are you studying at university? Назвіть спеціальність і одну деталь: предмет чи проєкт, який справді можете пояснити.
- What will your duties be? Назвіть посаду й одну-дві реальні дії. Замість I’ll work at a hotel скажіть I’ll clean guest rooms and replace towels and bedding. Обов’язки ще уточнюєте? Так і скажіть.
- What would you do if you didn’t understand an instruction? Відповідайте дією.
На першій зміні знадобиться спитати, де чиста білизна чи куди поставити візок. Фраза Could you show me where these go? тут корисніша за абзац про Вашу комунікабельність. Почули завдання наполовину? Назвіть те, що зрозуміли, і уточніть решту: I’ll start with room twelve. Which room is next?
Лексику підбирайте під свою роботу. На кухні потренуйтеся питати, де зберігають продукти і хто покаже, як мити обладнання. На касі перепитуйте про спосіб оплати й кличте колегу на допомогу. Незрозуміле правило безпеки? Could you show me how to do this safely? Як відповідати на ширші питання роботодавця, розібрано в статті як пройти співбесіду англійською.
Співбесіда на J-1: слова мають збігатися з документами
Проговоріть уголос, навіщо їдете, що робитимете на програмі й що далі. Консул може попросити показати, що після програми Ви повернетеся додому. Перелік документів звіряйте з інструкціями того посольства, де подаєтеся.
Для практики підійдуть Why are you going to the United States? і What are your plans after the programme? Відповідайте своїми фактами.
Тримайте під рукою анкету й DS-2019. На репетиції перевірте, чи називаєте без запинки програму, спонсора й дати. Не розчули питання? Could you repeat the question, please? Коротку розповідь про себе на початку розмови допоможе зібрати стаття як розповісти про себе англійською.
Репетируйте з різними формулюваннями. When does your course resume? і When do you go back to university? питають про одне. Знайдіть свою дату в календарі університету й вимовте її вголос.
Одна репетиція з несподіванкою
Попросіть знайомого провести дві короткі розмови. У першій нехай дасть робоче завдання й змінить одну деталь посеред пояснення. У другій нехай спитає про поїздку й повернення. Після кожної відповіді хай ставить уточнення, якого Ви не бачили заздалегідь.
Запишіть, де загубилися: не розчули питання, не знали робочого слова чи сплутали власні дати. На наступній репетиції виправте саме це. Потрібен співрозмовник, який не пожаліє? Тоді Вам підійде підготовка до співбесіди з викладачем, який ставить незручні уточнення.