Неправильні дієслова в англійській: таблиця і як їх запам'ятати
Неправильні дієслова це ті, чиї форми не підкоряються правилу «додай -ed»: go перетворюється на went, а не на «goed».
Таких дієслів в англійській близько 218, з них активно вживаються майже 190, і в живому мовленні вони трапляються чи не частіше за правильні. Нижче зібрана таблиця найпотрібніших форм і робочий спосіб їх засвоїти.
Таблиця 24 найуживаніших
Почніть саме з цих дієслів: вони закривають більшість побутових і робочих фраз. Три форми поспіль (інфінітив, Past Simple, Past Participle) варто промовляти разом, як одне довге слово.
| Інфінітив | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | бути |
| have | had | had | мати |
| do | did | done | робити |
| say | said | said | казати |
| go | went | gone | іти |
| get | got | got / gotten | отримувати |
| make | made | made | робити, створювати |
| know | knew | known | знати |
| think | thought | thought | думати |
| take | took | taken | брати |
| see | saw | seen | бачити |
| come | came | come | приходити |
| give | gave | given | давати |
| find | found | found | знаходити |
| tell | told | told | розповідати |
| become | became | become | ставати |
| leave | left | left | залишати |
| feel | felt | felt | відчувати |
| bring | brought | brought | приносити |
| begin | began | begun | починати |
| keep | kept | kept | зберігати, тримати |
| write | wrote | written | писати |
| buy | bought | bought | купувати |
| speak | spoke | spoken | говорити |
Чотири моделі, за якими змінюються форми
Якщо помітити закономірність, заучувати стає легше. Більшість неправильних дієслів лягають у чотири моделі:
- Зміна голосної плюс закінчення -t або -d: keep — kept — kept, sleep — slept — slept, feel — felt — felt.
- Кінцеве -d переходить у -t: send — sent — sent, bend — bent — bent, lend — lent — lent.
- Голосна змінюється у другій формі, а третя додає -en: write — wrote — written, take — took — taken, give — gave — given.
- Усі три форми збігаються: put — put — put, cut — cut — cut, let — let — let.
Закрийте пропуск: шість трійок
У кожній трійці одна форма зникла, причому щоразу інша: десь друга, десь третя, десь сам інфінітив. Відновіть її, спираючись на моделі вище.
- break → ? → broken
- teach → taught → ?
- ? → chose → chosen
- drink → ? → drunk
- lose → ? → ?
- ? → rode → ridden
Відповіді: broke (третя модель, голосна змінюється, третя форма додає -en); taught (друга й третя форми збігаються, як у buy і bring); choose (третя модель, від chose легко відновити подвоєну голосну); drank (класичний ряд i, a, u: drink, drank, drunk); lost, lost (перша модель, голосна плюс -t на обидві форми); ride (той самий ряд, що й drive, write, rise).
Помилка в третьому й шостому пунктах трапляється найчастіше, і вона показова: відновити другу форму з інфінітива легше, ніж навпаки. Саме тому в живому читанні зустрінута форма часто лишається невпізнаною, хоча дієслово ніби відоме.
Як закріпити форми, щоб вони не плуталися
Списки на стіні працюють слабко: око ковзає по них і не запам'ятовує. Надійніше прив'язати форму до власного речення. Беріть 5–7 дієслів на день, складайте з кожним коротку фразу про себе й промовляйте вголос.
Для дорослого початківця неправильні дієслова часто стають першим відчутним проривом: людина згадує, що say перетворюється на said, і вже впевнено розповідає щось у минулому. Тому ми вводимо їх не суцільним списком, а блоками, одразу в живих реченнях.
Дві пастки тут суто наші. Українська позначає минуле в самому дієслові й більше ніде, тому після did рука за інерцією ставить другу форму ще раз. І навпаки: have тягне за собою другу форму замість третьої, бо в пам'яті вони лежать поруч.
За шкалою CEFR перші 40 форм і вживання другої форми в минулому це A2, а впевнена третя форма в Present Perfect і пасиві вже B1, тому провал саме на третій колонці таблиці зазвичай означає не лінь, а недобудований рівень. Як рівні розкладені за вміннями, можна звірити на сторінці рівнів англійської.
Що часто запитують про неправильні дієслова
Найшвидше форми лягають у пам'ять, коли Ви одразу пускаєте їх у мовлення. Найчастіші дієслова стають у пригоді, тільки-но Ви беретеся за різницю між Past Simple і Present Perfect або за пасивний стан, де без третьої форми не обійтися. А відчути їх у живій розмові допоможе розмовний курс. Систему форм зручно закрити через розділ граматики англійської. З якого блоку дієслів стартувати саме Вам, підкаже тест рівня