Неправильні дієслова в англійській: таблиця і як їх запам’ятати
Ви кажете «goed» і чуєте, що щось не так. Чуття не підводить: go перетворюється на went. Так поводяться неправильні дієслова: їхні форми не підкоряються правилу «додай -ed».
Список таких дієслів довгий, і в живому мовленні вони трапляються чи не частіше за правильні.
Таблиця 24 найуживаніших
Почніть саме з цих дієслів: вони закривають більшість побутових і робочих фраз. Три форми поспіль (інфінітив, Past Simple, Past Participle) варто промовляти разом, як одне довге слово.
| Інфінітив | Past Simple | Past Participle | Переклад |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | бути |
| have | had | had | мати |
| do | did | done | робити |
| say | said | said | казати |
| go | went | gone | іти |
| get | got | got / gotten | отримувати |
| make | made | made | робити, створювати |
| know | knew | known | знати |
| think | thought | thought | думати |
| take | took | taken | брати |
| see | saw | seen | бачити |
| come | came | come | приходити |
| give | gave | given | давати |
| find | found | found | знаходити |
| tell | told | told | розповідати |
| become | became | become | ставати |
| leave | left | left | залишати |
| feel | felt | felt | відчувати |
| bring | brought | brought | приносити |
| begin | began | begun | починати |
| keep | kept | kept | зберігати, тримати |
| write | wrote | written | писати |
| buy | bought | bought | купувати |
| speak | spoke | spoken | говорити |
Чотири моделі, за якими змінюються форми
Якщо помітити закономірність, заучувати стає легше. Більшість неправильних дієслів лягають у чотири моделі:
- Зміна голосної плюс закінчення -t або -d: keep — kept — kept, sleep — slept — slept, feel — felt — felt.
- Кінцеве -d переходить у -t: send — sent — sent, bend — bent — bent, lend — lent — lent.
- Голосна змінюється у другій формі, а третя додає -en: write — wrote — written, take — took — taken, give — gave — given.
- Усі три форми збігаються: put — put — put, cut — cut — cut, let — let — let.
Поза всіма чотирма моделями стоїть be з його вісьмома формами, від am до being. Жодна з моделей вище на нього не працює. Тому таблиці форм to be простіше вчити окремо від загального списку.
Закрийте пропуск: шість трійок
У кожній трійці одна форма зникла, причому щоразу інша: десь друга, десь третя, десь сам інфінітив. Відновіть її, спираючись на моделі вище.
- break → ? → broken
- teach → taught → ?
- ? → chose → chosen
- drink → ? → drunk
- lose → ? → ?
- ? → rode → ridden
Відповіді: broke (третя модель, голосна змінюється, третя форма додає -en); taught (друга й третя форми збігаються, як у buy і bring); choose (третя модель, від chose легко відновити подвоєну голосну); drank (класичний ряд i, a, u: drink, drank, drunk); lost, lost (перша модель, голосна плюс -t на обидві форми); ride (той самий ряд, що й drive, write, rise).
Помилка в третьому й шостому пунктах трапляється найчастіше, і вона показова: відновити другу форму з інфінітива легше, ніж навпаки. Саме тому в живому читанні зустрінута форма часто лишається невпізнаною, хоча дієслово ніби відоме.
Як закріпити форми, щоб вони не плуталися
Списки на стіні працюють слабко: око ковзає по них і не запам’ятовує. Надійніше прив’язати форму до власного речення. Беріть 5–7 дієслів на день, складайте з кожним коротку фразу про себе й промовляйте вголос.
Для дорослого початківця неправильні дієслова часто стають першим відчутним проривом. Людина згадує, що say перетворюється на said, і вже впевнено розповідає про минуле. Тому ми вводимо їх не суцільним списком, а блоками, одразу в живих реченнях.
Дві пастки тут суто наші. Українська позначає минуле в самому дієслові й більше ніде, тому після did рука за інерцією ставить другу форму ще раз. І навпаки: have тягне за собою другу форму замість третьої, бо в пам’яті вони лежать поруч.
Друга форма в розповіді про минуле потрібна вже на рівні A2. Впевненої третьої форми в Present Perfect і пасиві чекають на B1. Тому провал саме на третій колонці таблиці зазвичай означає недобудований рівень, а не лінь. Як рівні розкладені за вміннями, можна звірити на сторінці рівнів англійської.
Що часто запитують про неправильні дієслова
Скільки неправильних дієслів треба знати напам’ять?
Повний список довгий, але на старті досить 40–50 найчастотніших: be, have, do, go, get, say, see, take, know, think. Вони покривають більшість речень у побутовій мові, а решта набирається поступово з читання й практикиНавіщо третя форма, якщо вже є друга?
Друга форма (Past Simple) описує дію в минулому: I saw. Третя (Past Participle) потрібна для Present Perfect (I have seen), пасивного стану (it was made) і всіх Perfect-часів. Без третьої форми ці конструкції просто не зберутьсяЧому read у всіх трьох формах пишеться однаково?
read — read — read: написання справді не змінюється, різниця лише у вимові. Інфінітив звучить [riːd], а друга й третя форми [red]. Який саме час мається на увазі, підкаже контекст реченняНайшвидше форми лягають у пам’ять, коли Ви одразу пускаєте їх у мовлення. Найчастіші дієслова стають у пригоді, тільки-но Ви беретеся за різницю між Past Simple і Present Perfect або за пасивний стан. Там без третьої форми не обійтися. А відчути їх у живій розмові допоможе розмовний курс. Систему форм зручно закрити через розділ граматики англійської. З якого блоку дієслів стартувати саме Вам, підкаже тест рівня