Europass CV англійською: як заповнити форму і коли вона справді потрібна

Вакансія в Брюсселі просить CV у форматі Europass. Звичайне резюме у Вас уже є, англійською. Чи треба переробляти все з нуля? Не все. Europass має свою форму, а текст для неї Ви здебільшого вже написали. Важливо знати, які поля там є і де найчастіше помиляються.

Спершу профіль, потім CV

Europass починається з профілю. У ньому зберігається все: досвід, освіта, мови, цифрові навички, проєкти, волонтерство. CV Ви збираєте вже з профілю за кілька кліків, і таких CV може бути скільки завгодно.

Звідси головна перевага формату. Профіль один, а CV під кожну вакансію свій. Для посади аналітика Ви лишаєте одні пункти досвіду, для проєктного менеджера інші. Сам Europass радить брати в CV лише те, що пасує до вакансії, без повної біографії.

CV можна створити, зберегти й поширити 31 мовою. Його завантажують файлом або надсилають роботодавцю просто з сервісу.

Поля форми: що писати англійською

Назви розділів у формі англійські. Ось що в них іде і як звучить типовий рядок.

Для досвіду Europass радить сильні дієслова на кшталт managed, developed, increased. Ще більше таких дієслів і готові фрази для About me є в розборі структури звичайного CV англійською. У формі Europass вони підійдуть так само.

Ще дві поради з самого Europass. Довгу перерву в роботі чи навчанні варто пояснити, і для цього є готові формулювання перерви в CV. Ще Europass радить додати професійне фото.

Мовні навички: п’ять шкал замість одного «B2»

Раніше в Europass був окремий мовний паспорт. Тепер він живе в профілі як розділ Language skills. Рівень там не пишуть одним кодом. Ви оцінюєте себе окремо за п’ятьма навичками: слухання, читання, участь у розмові, усне висловлювання й письмо. До кожного рівня є короткий опис за європейською шкалою CEFR.

Найчастіше ставлять той самий рівень у всі п’ять колонок. Так швидше, але перша ж розмова англійською покаже різницю. Перед заповненням прочитайте описи рівнів від A1 до C2 і оцініть кожну навичку окремо.

Сумніваєтеся у власній оцінці? Спершу пройдіть тест рівня, а сертифікат, якщо він є, завантажте в бібліотеку документів Europass. Тоді цифри в CV мають опору.

Коли Europass, а коли звичайне CV

Europass CV подають на роботу, навчання й волонтерство, і в Європі він один із найвідоміших форматів. Беріть його, коли вакансія, програма чи грант прямо просять саме Europass.

Якщо формат не вказано, вирішуйте самі. Форма Europass однакова для всіх кандидатів, і порядок розділів у ній задано наперед. Звичайне CV Ви будуєте самі, тож головний результат можна поставити в першому рядку. Для сильного досвіду така свобода часто важить більше за знайому рекрутеру форму.

Europass має й конструктор супровідного листа. Форма дає лише рамку, а зміст листа пишете Ви. Як побудувати його англійською, показує мотиваційний лист з прикладами.

CV лише відкриває двері. Далі будуть лист рекрутеру, дзвінок і розмова про Ваш досвід англійською. Цю частину готують у бізнес-англійській для роботи в міжнародній компанії: на Вашому CV, Вашій вакансії й Ваших відповідях.

Два питання перед заповненням

Перед тим як натиснути «завантажити», перевірте чотири речі:

• в About me не більше трьох речень, і всі про цю вакансію;
• останнє місце роботи стоїть першим, а під ним результати роботи;
• п’ять мовних шкал відрізняються там, де відрізняються Ваші навички;
• з профілю в CV потрапило лише те, що потрібно саме цьому роботодавцю.