Какой уровень английского нужен Вашим сотрудникам? Не всем B2
Вопрос обычно возникает вместе с бюджетом. Кто-то в компании сказал: «Команде нужен английский». Финансовый директор просит цифру. А цифра зависит от того, какая это команда и какие пятнадцать минут ее рабочей недели на самом деле проходят на английском.
Начальнику склада и менеджеру по клиентам нужны разные вещи. Купите обоим одну и ту же программу, и бюджет уйдет, а результата не увидит никто. Так чаще всего и тратят бюджет на обучение без результата.
Выбираете уровень для собственного переезда, а не для команды? Чего ждут работодатели и визовые службы от одного кандидата, собрано в разборе уровня английского для работы за границей.
Должность за должностью: кто на каком уровне работает
Шкала CEFR описывает, что человек умеет, а не сколько лет он учился. Читайте строку, которая соответствует работе, а не ту, что звучит солиднее.
| Уровень | Должности, которым его хватает | Что он открывает на работе |
|---|---|---|
| A2 | Производственная линия, склад, охрана, водители на внутренних маршрутах | Стандартные инструкции, инструктаж по безопасности, короткие записи при передаче смены |
| B1 | Ресепшн и служба обслуживания, отели и рестораны, координаторы логистики, младшие специалисты поддержки | Повседневный разговор с клиентом, типовая переписка, работа по чужому инструктажу |
| B2 | Инженерия, IT, финансы, маркетинг, управление проектами | Совещания без переводчика, презентации, звонки с клиентами, рабочая документация |
| C1 | Руководители продаж, юристы, медики, топ-менеджмент | Переговоры, тон и оттенки, сложные документы, выступление от имени компании |
Два перехода в таблице стоит перечитать. На шаге от B1 к B2 человеку уже не нужен кто-то рядом в комнате, поэтому в рабочем процессе этот шаг меняет больше всего. От B2 к C1 язык перестает быть пониманием и становится влиянием. Это самый долгий из этих шагов. Что умеет человек на каждой ступени, описывает шкала уровней от A1 до C2, а сколько длится каждый переход, показывает разбор о том, сколько времени нужно, чтобы выучить английский.
B2 для всех? Самый дорогой из возможных ответов
Подтянуть всю компанию до B2 красиво выглядит на слайде. Встречу с реальной работой такое решение выдерживает редко. B2 нужен тем, в чей день входит совещание, клиент или документ на английском. Остальным те же деньги покупают уровень, которым они не будут пользоваться. А уровень без практики за год-два сползает обратно.
Более дешевое решение почти всегда более узкое. Назовите ситуацию, которая уже стоит компании денег, и найдите тех, кто в ней участвует. Переписка с поставщиком, застрявшая на третьем письме. Демо, на котором инженер вдруг замолкает. Эскалационный звонок, который каждый раз отдают единственному сотруднику, что «хорошо говорит». Каждая такая ситуация дает небольшую группу с конкретной задачей. Именно под такие задачи мы строим обучение английскому для сотрудников: группы одного уровня, программа под Ваши рабочие процессы и ежемесячный отчет для HR по каждому направлению.
На работе английский проверяют не тестом
Работодатель редко проверяет английский как школьный предмет. Он проверяет его в той форме, которой живет работа: звонок с клиентом, короткое утреннее совещание, письменный ответ на жалобу. При найме первым идет письменный фильтр, потому что резюме и сопроводительное письмо читают еще до звонка. Разговор будет потом.
Внутри компании порядок обратный. Человека нанимают ради квалификации, а языковой пробел всплывает позже. Обычно на совещании, где специалист перестает объяснять и начинает кивать.
Отсюда вывод для оценки команды. Грамматический тест измеряет, что человек узнает. Работа измеряет, что он выдает под давлением времени, перед слушателями и когда коллега ждет ответа. У одного человека эти два результата могут разойтись на целый уровень.
Анкета говорит B2. Первый сложный звонок говорит другое
Когда команда сама заполняет форму о своем английском, раз за разом повторяются три сценария.
- Понимание путают с говорением. Смотреть сериал без субтитров и отвечать на уточняющий вопрос клиента — разные умения. В Ваших процессах встречается только второе.
- До сих пор опираются на школьные и университетские оценки. Без регулярной практики уровень за несколько лет сползает, и сертификат 2015 года описывает человека, которого уже нет.
- Уровень на бумаге округляют вверх. Никто не хочет видеть B1 рядом со своей фамилией в документах компании. Округление обнаруживается на первом трудном звонке, а не в таблице.
Нечестности здесь нет. Самооценка просто не тот инструмент: люди сравнивают себя с коллегами, а не с задачей.
Час, который покажет настоящий уровень команды
Для честной картины не нужен бюджет на тестирование. Три задания, двадцать минут на человека и никакого предупреждения, чтобы никто не готовился:
- Две минуты о собственной работе. Попросите рассказать, чем человек занимается и над чем работает сейчас. Свободная речь на знакомой территории показывает нижнюю планку его уровня, а не потолок.
- Десять минут на одно письмо. Реальное сообщение из его почты: задержка, отказ, просьба уточнить. Письменная речь показывает структуру и тон намного яснее, чем устная речь.
- Один неожиданный вопрос. Прервите подготовленную часть и спросите о чем-то смежном. Именно умение отойти от сценария отличает B1 от B2. В отрепетированном ответе этого не видно никогда.
Запишите эти разговоры и через полгода повторите те же три задания. На этом стоит весь метод измерения прогресса в команде. Хотите иметь шкалу рядом с собственными заметками? Онлайн-тест уровня за несколько минут дает каждому стартовую точку по CEFR.
Вопросы руководителей перед стартом
Нужны ли сертификаты, чтобы подтвердить уровень команды?
Для внутренних задач почти никогда. Сертификат важен для визы, лицензируемых профессий и поступления в университет. Внутри компании записанная рабочая задача скажет больше и не требует отдельного бюджета. Просите сертификат, когда его требует внешняя организация, а не ради цифры в папке HRЧто делать, если уровни в одной команде очень разные?
Это обычный случай, и решает его состав групп, а не бюджет. Две небольшие группы по уровню движутся быстрее одной смешанной. В смешанной более сильная половина перестает говорить, а более слабая перестает спрашиватьКак часто проверять уровень повторно?
Большинству команд хватает двух раз в год. За месяц уровень не сдвинется, а ежемесячный тест в основном измеряет, насколько люди привыкли к самому тестуМожно ли начать только с тех, кому английский нужнее всего?
Да, и обычно это дешевле. Деньги теряются в одной ситуации одного отдела, поэтому узкая группа с ясной задачей покажет результат задолго до программы на всю компанию. Как выбрать этих людей, разобрано в статье о том, кого обучать английскому первымЧто сделать на этой неделе
- Выпишите три ситуации, в которых английский уже сейчас отнимает у компании время, и назовите тех, кто в них участвует
- Проведите с этими людьми час трех заданий и сохраните записи как точку отсчета
- Определите целевой уровень для каждой должности по таблице выше, а не для целого отдела
- Если пробел у одного человека, а не у всей команды, быстрее сработают индивидуальные занятия с преподавателем