Числа на английском: таблица, произношение и примеры
Вы назвали цену fifteen pounds. Клиент записал fifty. Тридцать пять фунтов разницы, и связь тут ни при чем. Английский расставляет ловушки именно там, где считают деньги: в ударении, в букве -s, в запятой.
Начнем с разминки. Скажите вслух, не подглядывая:
Все четыре совпали с ответом? Отлично. Хоть одно вышло иначе? Теперь Вы знаете, где Ваша ловушка.
Числа на английском: таблица с произношением
Транскрипция британская, по Oxford Learner’s Dictionaries. Значок ˈ стоит ПЕРЕД ударным слогом: в /ɪˈlevn/ ударение падает на второй слог, в /ˈtwenti/ на первый. Нижний значок ˌ обозначает слабое, второстепенное ударение. Значки пока читаются как шифр? Откройте слово в словаре и нажмите на динамик. Послушайте дважды и повторите вслух.
| Число | По-английски | Произношение |
|---|---|---|
| 0 | zero | /ˈzɪərəʊ/ |
| 1 | one | /wʌn/ |
| 2 | two | /tuː/ |
| 3 | three | /θriː/ |
| 4 | four | /fɔː(r)/ |
| 5 | five | /faɪv/ |
| 6 | six | /sɪks/ |
| 7 | seven | /ˈsevn/ |
| 8 | eight | /eɪt/ |
| 9 | nine | /naɪn/ |
| 10 | ten | /ten/ |
| 11 | eleven | /ɪˈlevn/ |
| 12 | twelve | /twelv/ |
| 13 | thirteen | /ˌθɜːˈtiːn/ |
| 14 | fourteen | /ˌfɔːˈtiːn/ |
| 15 | fifteen | /ˌfɪfˈtiːn/ |
| 16 | sixteen | /ˌsɪksˈtiːn/ |
| 17 | seventeen | /ˌsevnˈtiːn/ |
| 18 | eighteen | /ˌeɪˈtiːn/ |
| 19 | nineteen | /ˌnaɪnˈtiːn/ |
| 20 | twenty | /ˈtwenti/ |
| 30 | thirty | /ˈθɜːti/ |
| 40 | forty | /ˈfɔːti/ |
| 50 | fifty | /ˈfɪfti/ |
| 60 | sixty | /ˈsɪksti/ |
| 70 | seventy | /ˈsevnti/ |
| 80 | eighty | /ˈeɪti/ |
| 90 | ninety | /ˈnaɪnti/ |
| 100 | a hundred | /ə ˈhʌndrəd/ |
| 1,000 | a thousand | /ə ˈθaʊznd/ |
| 1,000,000 | a million | /ə ˈmɪljən/ |
Как составить число, которого нет в таблице
Тридцать одна строка таблицы собирает любое число до миллиона. Десятки и единицы соединяет дефис. Сотни и тысячи встают впереди. Британец еще вставляет and после сотни: Cambridge читает 7,980 как seven thousand, nine hundred and eighty.
Проверьте правило на себе. Номер Вашего дома, количество непрочитанных писем, цена вчерашнего кофе: три числа вслух за десять секунд. То, на котором споткнулись, найдите в таблице и проговорите еще раз.
ThirTEEN или THIRty: ловушка на несколько нулей
Пары-близнецы прячутся во всех числах от 13 до 19. Thirteen и thirty, fourteen и forty, fifteen и fifty. Слова почти одинаковые, суммы разные. Различить их помогают два признака.
Первый признак: ударение. Если слово произнести отдельно, у thirteen ударение на конце, у thirty в начале. Но в живой фразе ударение любит сдвигаться вперед. Так что ставить на него всё не стоит.
Надежнее второй признак: окончание. Оно от фразы не зависит. В thirteen /ˌθɜːˈtiːn/ звучит долгое /iː/ и четкий /n/ в конце. В thirty /ˈθɜːti/ короткое /i/ и никакого /n/. Ловите этот /n/ на слух и сами его договаривайте, особенно когда называете сумму.
Еще надежнее попросить цифры по одной: Could you say the digits one by one? Фразы на случай, когда подводит связь, собраны в статье о телефонных разговорах на английском.
Six hundreds? Английский так не считает
Шестьсот участников. Логика подсказывает six hundreds. Английский против: six hundred participants. После точного числа hundred, thousand и million остаются в единственном числе, без -s и без of.
Другое дело, когда точного числа нет, а есть просто много: hundreds of emails, thousands of people. Здесь -s и of появляются вместе и ходят только парой. Cambridge формулирует это как прямой запрет: не говорите six hundreds of people, говорите six hundred people.
A hundred или one hundred
Обе формы правильные. В разговоре чаще звучит a hundred, как и a thousand с a million. One включают, когда нужно подчеркнуть само количество.
Cambridge показывает разницу на мечте о выигрыше. What would you do if you won a million euros? В обычном вопросе такая форма естественнее, чем one million euros. Миллион, впрочем, одинаково приятен в обеих формах.
Запятая в сумме: тихая ошибка на тысячу
Эта ловушка не выдает себя ни звуком, ни ударением. В английской записи запятая делит целое число на тройки цифр: 7,980, 11,487,562. Дробную часть отделяет точка: 6.5. Так пишет Cambridge, и так выглядят британские и американские счета.
В русской записи запятая делает обратное. Поэтому £1,250 наш глаз легко прочитает как фунт с четвертью. В коммерческом предложении Вы видите одну сумму, заказчик другую. И оба молчат до самого счета.
Порядковые числа: the third, my fifth, her twenty-first
Офис на третьем этаже. Язык сам выдает three floor. Однако three считает, а third ставит в очередь: the third floor.
Первые три формы живут собственной жизнью: first, second, third. Их просто запоминают. Дальше почти везде -th: fourth, sixth, seventh. Почти, потому что по дороге кое-что меняется: five дает fifth, twelve дает twelfth, twenty дает twentieth.
Голым порядковое число перед существительным стоит редко. Перед ним обычно стоит артикль или притяжательное слово: This was the fifth science exam that he had failed, It’s her twenty-first birthday. Без него fifth звучит оборванно, как фраза без конца.
Без существительного порядковое число тоже работает. Оно заменяет существительное, как в I’m voting for the third. Бывает и наречием: He came tenth in the New York marathon, First, let me introduce you to my brother Jack.
Даты: the и of, которых не видно на письме
Дату произносят порядковым числом. На письме 3rd January, вслух the third of January. В записи the и of обычно опускают, в речи возвращают.
Пишете 11st? Здесь английский делает исключение. Окончания держатся последней цифры: 1st, 2nd, 3rd, однако 11th, 12th, 13th. А дальше снова 21st, 22nd, 23rd. Порядок дня и месяца британцы и американцы пишут по-разному, так что перед встречей за границей уточните формат даты у собеседника.
Проверьте себя на пяти числах
Прочитайте вслух: (1) 15 квартир, (2) 1,400 в британском счете, (3) примерно 200 участников, (4) сотни писем, (5) мой 21-й день рождения.
Ответы. (1) fifteen flats с четким -teen в конце. (2) one thousand four hundred: запятая здесь делит тысячи. (3) about two hundred participants без -s. (4) hundreds of letters, где -s и of идут вместе. (5) my twenty-first birthday с my перед порядковым.
Ошиблись в одном? Перечитывать всё не нужно. Возьмите именно то правило, придумайте собственный пример и скажите его вслух трижды. Для пробы: 17 квартир, 2,300 в счете, мой 31-й день рождения. Так числа оседают в речи. Повторное чтение правила этого не дает.
Что почитать дальше
Звук /θ/ из three и thirty ставится по плану из статьи о том, как самостоятельно улучшить произношение. А чтобы thirty приходило в голову раньше, чем «тридцать», нужен разговорный английский без пауз на перевод.