Перейти к содержанию

Conversation questions для A2, B1 и B2, на которые не ответить одним словом

Коллега из лондонского офиса спрашивает: «Do you like your new job?» (Вам нравится новая работа?) Вы отвечаете: «Yes, I do», то есть «да». Он кивает, улыбается и ждет продолжения. Вы тоже молчите, ведь ответ уже прозвучал. Через несколько секунд он возвращается к своему ноутбуку.

Обиднее всего, что Вы ответили без единой ошибки. Именно правильный короткий ответ и закончил разговор. Дома Вы тренировались на таких же вопросах из списков. Они приучили Вас отвечать быстро, точно и одним словом.

«Я знаю слова, но говорю одно предложение»

Словарного запаса Вам хватает, не хватает привычки развивать мысль. Эту привычку формирует вопрос, на котором Вы тренируетесь. Вопрос «Do you like coffee?» (Вы любите кофе?) предполагает только «да» или «нет». Вопрос «How did you start drinking coffee?» (Как Вы начали пить кофе?) требует рассказа.

Поэтому списки conversation questions, то есть вопросов для разговора, стоит отбирать придирчиво. Оставляйте те, что начинаются с why (почему), how (как), what happened (что случилось), tell me about (расскажите о). Остальные переделывайте: к вопросу, на который достаточно ответить «да» или «нет», добавляйте уточнение.

Чем хороший вопрос отличается от анкеты?

Хороший вопрос просит историю, причину или сравнение. Анкетный просит факт, а факт умещается в одно слово. Сравните: «Do you cook?» (Вы готовите?) и «What did you cook last weekend?» (Что Вы готовили в прошлые выходные?). Второй сразу тянет за собой блюдо, людей и результат.

Дальше работают уточнения, по-английски follow-up questions. Вот четыре, которые подходят к любой теме:

  • Why? Why not? (Почему? Почему нет?)
  • Can you give me an example? (Можете привести пример?)
  • What happened next? (Что случилось потом?)
  • How was it different before? (Чем раньше было иначе?)

Один главный вопрос и три уточнения растягивают ответ до нескольких предложений.

Вопросы для уровня A2: дом, еда, вчерашний день

На этом уровне Вы говорите о конкретном и видимом. Цель одного ответа: три предложения. Первое называет факт, второе добавляет деталь, третье объясняет причину.

  • What do you usually do after work? (Что Вы обычно делаете после работы?) Уточнения: Who do you do it with? Why do you like it? (С кем? Почему Вам это нравится?)
  • Tell me about your favourite place in your town. (Расскажите о любимом месте в Вашем городе.) Уточнения: When did you last go there? What did you do? (Когда Вы были там в последний раз? Что делали?)
  • What did you eat yesterday? (Что Вы ели вчера?) Уточнения: Who cooked it? Was it better than usual? (Кто готовил? Было вкуснее, чем обычно?)
  • What was your first job? (Какой была Ваша первая работа?) Уточнение: What did you do there every day? (Что Вы там делали каждый день?)

Вот как звучит ответ из трех предложений: «I usually walk in the park after work. I go with my neighbour Olha. I like it because I sit all day.» Перевод: «После работы я обычно гуляю в парке. Хожу с соседкой Ольгой. Мне нравится, потому что я весь день сижу».

Вопросы для уровня B1: опыт, перемены, планы

Здесь одного факта уже мало. Цель ответа: короткая история с началом, проблемой и развязкой.

  • What is the best decision you have made at work? (Какое лучшее решение Вы приняли на работе?) Уточнения: What made it difficult? What would you do differently now? (Что было сложно? Что бы Вы сейчас сделали иначе?)
  • Describe a journey that went wrong. (Опишите поездку, которая пошла не по плану.) Уточнения: What happened next? How did you solve it? (Что было дальше? Как Вы это уладили?)
  • How has your neighbourhood changed since you moved in? (Как изменился Ваш район с тех пор, как Вы там поселились?) Уточнения: Do you like the change? Why? (Вам нравятся эти перемены? Почему?)
  • Which skill would you like to learn this year? (Какому навыку Вы хотели бы научиться в этом году?) Уточнение: What is stopping you? (Что Вас останавливает?)

Начало такой истории может быть простым: «I moved to Kraków three years ago. Since then I have changed jobs twice.» Перевод: «Я переехал в Краков три года назад. С тех пор я дважды сменил работу». Числа в этом и других примерах условные, подставляйте свои.

На B2 у вопроса должна быть вторая сторона

На этом уровне мало рассказать, что случилось. Вопрос должен столкнуть две позиции, а Вы выбираете одну. Цель ответа: позиция, аргумент, возражение самому себе, вывод.

  • Should companies let people choose their working hours? (Должны ли компании позволять людям выбирать рабочие часы?) Уточнения: Who would lose out? Where would you draw the line? (Кто от этого проиграет? Где бы Вы провели черту?)
  • If you could change one thing about how your team is organised, what would it be? (Если бы Вы могли изменить одну вещь в организации своей команды, что бы это было?) Уточнение: What might go wrong? (Что может пойти не так?)
  • Is it better to specialise early or try several careers? (Лучше рано выбрать специализацию или попробовать несколько профессий?) Уточнение: Has your view changed over time? (Изменилось ли Ваше мнение со временем?)
  • How does living abroad change a person’s behaviour? (Как жизнь за границей меняет поведение человека?) Уточнение: Can you think of a counter-example? (Можете вспомнить обратный пример?)

Три оборота помогут выстроить такой ответ. «On the one hand…» означает «с одной стороны». «That said…» означает «вместе с тем». «What it comes down to is…» означает «все сводится к тому, что».

«How do you think?» выдает украинца сразу

Мы переводим «Как Вы думаете?» слово в слово. Получается «How do you think?», и собеседник теряется. Английское how спрашивает о способе, а не о содержании мысли. Честный ответ на такой вопрос звучит как «головой».

Правильно говорить: «What do you think?» (Что Вы думаете?). Если хочется начать с how, есть другой вариант. «How do you feel about remote work?» означает «Как Вы относитесь к удаленной работе?». Запишите обе формы на карточку перед разговором в паре. В роли того, кто спрашивает, Вы произнесете их много раз.

Как тренироваться одному, если рядом никого нет?

Выберите один главный вопрос и три уточнения. Включите диктофон и отвечайте вслух, не записывая текст заранее. Потом прослушайте запись и отметьте место, где Вы замолчали. На следующий день возьмите тот же вопрос с другим примером.

Перед записью разрешите себе три слова-подсказки на бумаге. Полный текст на бумаге превращает говорение в чтение. Уточнения задавайте себе вслух, будто рядом сидит собеседник. Это кажется странным только первые несколько минут.

Слушая запись, считайте предложения, а не ошибки. На A2 хороший результат: три предложения без остановки. На B1 проверьте, есть ли у истории развязка. На B2 ищите, прозвучало ли возражение собственной мысли.

В паре больше работает тот, кто спрашивает

Договоритесь с коллегой или другом о двух ролях. Один спрашивает, другой отвечает, и роли не смешиваются. Тот, кто спрашивает, не рассказывает о себе, пока не задаст три уточнения. Его задача: выхватить слово из ответа и вернуть его вопросом. Например: «You said it was stressful. Why?» (Вы сказали, что было напряженно. Почему?)

После одного главного вопроса меняйтесь ролями. Поправлять друг друга во время ответа не стоит. Запишите одну вещь и скажите ее в конце. Партнер Вашего уровня вполне подойдет. От него нужно любопытство, а не безупречная грамматика. Если такого коллеги нет, партнера для разговора можно найти в нашем клубе разговорного английского.

Сегодня вечером выберите один вопрос своего уровня. Добавьте к нему три уточнения и включите диктофон. Когда коллега снова спросит о новой работе, у Вас будет история.

Контакты

Выберите мессенджер

Или позвоните: +38 050 23 77 000

Мы напишем, спросим о цели и удобном для Вас времени занятий