Неправильные глаголы английского языка: полная таблица и способ запомнить

«Yesterday I goed to work». Логика безупречна: work даёт worked, play даёт played. Английский выслушивает это, пожимает плечами и говорит went.
Неправильные глаголы — это те, чьи формы не подчиняются правилу «добавь -ed». Их несколько сотен, и в живой речи они встречаются едва ли не чаще правильных. Хорошая новость: для повседневных разговоров обычно хватает нескольких десятков. С них и начнём.
Три формы, три разные работы
У каждого неправильного глагола три формы. У каждой своё место в предложении. Посмотрите на write.
- write живёт в настоящем времени и после to: I write to clients every day.
- wrote рассказывает о прошлом с датой: I wrote to the client yesterday.
- written показывает результат после have, has, had: I have already written the report.
Вторая и третья формы часто совпадают, но не всегда. Именно там, где они расходятся, прячутся самые досадные ошибки.
Таблица: 24 глагола, с которых стоит начать
Эти тройки звучат каждый раз, когда Вы рассказываете о вчерашнем дне, работе или поездке. Начните именно с них. Проговаривайте три формы вместе, как одно длинное слово: go-went-gone.
| Инфинитив | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | быть |
| have | had | had | иметь |
| do | did | done | делать |
| say | said | said | говорить, сказать |
| go | went | gone | идти, ехать |
| get | got | got / gotten | получать |
| make | made | made | делать, создавать |
| know | knew | known | знать |
| think | thought | thought | думать |
| take | took | taken | брать |
| see | saw | seen | видеть |
| come | came | come | приходить |
| give | gave | given | давать |
| find | found | found | находить |
| tell | told | told | рассказывать |
| become | became | become | становиться |
| leave | left | left | оставлять, уезжать |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| bring | brought | brought | приносить |
| begin | began | begun | начинать |
| keep | kept | kept | хранить, держать |
| write | wrote | written | писать |
| buy | bought | bought | покупать |
| speak | spoke | spoken | говорить, разговаривать |
Четыре предложения для разминки
Таблицу пока не закрывайте. Выберите форму, и объяснение откроется сразу.
- Yesterday I ___ a new phone.
bought: yesterday требует Past Simple, то есть вторую форму. Buyed английский не знает, а have bought не сочетается с yesterday.
- She has never ___ me the truth.
told: после has нужна третья форма. Telled не существует, а tell остаётся инфинитивом.
- We ___ this film last week.
saw: last week называет время события, поэтому нужен Past Simple. Seen без have предложение не держит, а have seen не сочетается с last week.
- I have ___ the report.
written: после have стоит третья форма. Wrote годится только для рассказа о прошлом без have, а writed не существует.
Пять характеров неправильных глаголов
Сотня глаголов пугает, пока кажется хаосом. На деле они ведут себя по нескольким сценариям. Узнали сценарий, и половина работы сделана.
- Ленивые. Не меняются вовсе: put — put — put, cut — cut — cut, let — let — let. Запомнить нужно только сам факт.
- Экономные. Вторая и третья формы одинаковые, так что новая форма одна: keep — kept — kept, feel — felt — felt. Часто гласная укорачивается и появляется -t. Конечное -d тоже переходит в -t: send — sent — sent, lend — lent — lent.
- Бумеранги. Третья форма возвращается к первой: come — came — come, run — ran — run, become — became — become.
- Оборотни. Вторая и третья формы разные, и здесь больше всего работы. Вторая меняет гласную, третья добавляет -en: write — wrote — written, take — took — taken. Другие поют ряд i, a, u: drink — drank — drunk, begin — began — begun.
- Двуличные. У них две правильные формы: learnt и learned, dreamt и dreamed. Форму на -t чаще услышите в Британии, на -ed в США.
Полная таблица: 110 глаголов по схеме форм
Ниже 110 неправильных глаголов, которых хватает для работы, учёбы и поездок. Группы идут по сценариям выше: экономные, оборотни, ленивые, бумеранги и двуличные. В экономных Вы учите одну новую форму вместо двух. Произношение инфинитива дано в британской транскрипции, как в Cambridge Dictionary.
Вторая и третья формы совпадают
| Глагол | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| bend /bend/ | bent | bent | сгибать, наклоняться |
| bring /brɪŋ/ | brought | brought | приносить, приводить |
| build /bɪld/ | built | built | строить |
| buy /baɪ/ | bought | bought | покупать |
| catch /kætʃ/ | caught | caught | ловить, успевать |
| deal /diːl/ | dealt | dealt | иметь дело, торговать |
| dig /dɪɡ/ | dug | dug | копать |
| feed /fiːd/ | fed | fed | кормить |
| feel /fiːl/ | felt | felt | чувствовать |
| fight /faɪt/ | fought | fought | драться, бороться |
| find /faɪnd/ | found | found | находить |
| hang /hæŋ/ | hung | hung | вешать, висеть |
| have /hæv/ | had | had | иметь |
| hear /hɪə(r)/ | heard | heard | слышать |
| hold /həʊld/ | held | held | держать, проводить (мероприятие) |
| keep /kiːp/ | kept | kept | держать, хранить |
| lay /leɪ/ | laid | laid | класть, накрывать (на стол) |
| lead /liːd/ | led | led | вести, возглавлять |
| leave /liːv/ | left | left | оставлять, уезжать |
| lend /lend/ | lent | lent | одалживать (кому-то) |
| lose /luːz/ | lost | lost | терять, проигрывать |
| make /meɪk/ | made | made | делать, создавать |
| mean /miːn/ | meant | meant | означать, иметь в виду |
| meet /miːt/ | met | met | встречать, знакомиться |
| pay /peɪ/ | paid | paid | платить |
| say /seɪ/ | said | said | сказать, говорить |
| seek /siːk/ | sought | sought | искать, стремиться |
| sell /sel/ | sold | sold | продавать |
| send /send/ | sent | sent | отправлять |
| shine /ʃaɪn/ | shone | shone | светить, сиять |
| shoot /ʃuːt/ | shot | shot | стрелять, снимать (видео) |
| sit /sɪt/ | sat | sat | сидеть |
| sleep /sliːp/ | slept | slept | спать |
| spend /spend/ | spent | spent | тратить, проводить (время) |
| stand /stænd/ | stood | stood | стоять |
| stick /stɪk/ | stuck | stuck | приклеивать, застревать |
| strike /straɪk/ | struck | struck | ударять, бастовать |
| teach /tiːtʃ/ | taught | taught | учить, преподавать |
| tell /tel/ | told | told | рассказывать, говорить |
| think /θɪŋk/ | thought | thought | думать |
| understand /ˌʌndəˈstænd/ | understood | understood | понимать |
| win /wɪn/ | won | won | побеждать, выигрывать |
Вторая и третья формы разные
| Глагол | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| be /biː/ | was / were | been | быть |
| beat /biːt/ | beat | beaten | бить, побеждать |
| begin /bɪˈɡɪn/ | began | begun | начинать |
| bite /baɪt/ | bit | bitten | кусать |
| blow /bləʊ/ | blew | blown | дуть |
| break /breɪk/ | broke | broken | ломать, разбивать |
| choose /tʃuːz/ | chose | chosen | выбирать |
| do /duː/ | did | done | делать |
| draw /drɔː/ | drew | drawn | рисовать, тянуть |
| drink /drɪŋk/ | drank | drunk | пить |
| drive /draɪv/ | drove | driven | водить машину, ехать |
| eat /iːt/ | ate | eaten | есть |
| fall /fɔːl/ | fell | fallen | падать |
| fly /flaɪ/ | flew | flown | летать |
| forget /fəˈɡet/ | forgot | forgotten | забывать |
| forgive /fəˈɡɪv/ | forgave | forgiven | прощать |
| freeze /friːz/ | froze | frozen | замерзать, замораживать |
| give /ɡɪv/ | gave | given | давать |
| go /ɡəʊ/ | went | gone | идти, ехать |
| grow /ɡrəʊ/ | grew | grown | расти, выращивать |
| hide /haɪd/ | hid | hidden | прятать, прятаться |
| know /nəʊ/ | knew | known | знать |
| lie /laɪ/ | lay | lain | лежать |
| ride /raɪd/ | rode | ridden | ездить (верхом, на велосипеде) |
| ring /rɪŋ/ | rang | rung | звонить |
| rise /raɪz/ | rose | risen | подниматься, расти |
| see /siː/ | saw | seen | видеть |
| shake /ʃeɪk/ | shook | shaken | трясти, пожимать (руку) |
| show /ʃəʊ/ | showed | shown | показывать |
| sing /sɪŋ/ | sang | sung | петь |
| sink /sɪŋk/ | sank | sunk | тонуть, топить |
| speak /spiːk/ | spoke | spoken | говорить |
| steal /stiːl/ | stole | stolen | красть |
| swear /sweə(r)/ | swore | sworn | клясться, ругаться |
| swim /swɪm/ | swam | swum | плавать |
| take /teɪk/ | took | taken | брать |
| tear /teə(r)/ | tore | torn | рвать |
| throw /θrəʊ/ | threw | thrown | бросать |
| undergo /ˌʌndəˈɡəʊ/ | underwent | undergone | подвергаться, проходить (лечение, изменения) |
| wake /weɪk/ | woke | woken | просыпаться, будить |
| wear /weə(r)/ | wore | worn | носить (одежду) |
| withdraw /wɪðˈdrɔː/ | withdrew | withdrawn | снимать (деньги), отзывать |
| write /raɪt/ | wrote | written | писать |
Все три формы совпадают
| Глагол | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| bet /bet/ | bet | bet | делать ставку, спорить на |
| cost /kɒst/ | cost | cost | стоить |
| cut /kʌt/ | cut | cut | резать |
| hit /hɪt/ | hit | hit | ударять, попадать |
| hurt /hɜːt/ | hurt | hurt | ранить, болеть |
| let /let/ | let | let | позволять, пускать |
| put /pʊt/ | put | put | класть, ставить |
| quit /kwɪt/ | quit | quit | бросать, увольняться |
| read /riːd/ | read | read | читать |
| set /set/ | set | set | устанавливать, ставить |
| shut /ʃʌt/ | shut | shut | закрывать |
| split /splɪt/ | split | split | разделять, раскалывать |
| spread /spred/ | spread | spread | распространять, расстилать |
| upset /ʌpˈset/ | upset | upset | расстраивать, нарушать |
Третья форма повторяет инфинитив
| Глагол | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| become /bɪˈkʌm/ | became | become | становиться |
| come /kʌm/ | came | come | приходить |
| overcome /ˌəʊvəˈkʌm/ | overcame | overcome | преодолевать |
| run /rʌn/ | ran | run | бежать, управлять |
Две допустимые формы
| Глагол | Past Simple | Past Participle | Перевод |
|---|---|---|---|
| burn /bɜːn/ | burnt / burned | burnt / burned | гореть, жечь |
| dream /driːm/ | dreamed / dreamt | dreamed / dreamt | мечтать, видеть сны |
| get /ɡet/ | got | got / gotten | получать, доставать, становиться |
| learn /lɜːn/ | learned / learnt | learned / learnt | учить, узнавать |
| light /laɪt/ | lit / lighted | lit / lighted | зажигать, освещать |
| smell /smel/ | smelled / smelt | smelled / smelt | пахнуть, нюхать |
| spell /spel/ | spelled / spelt | spelled / spelt | называть по буквам |
Две строки требуют пояснения. Hang в значении «повесить картину» даёт hung, а hanged говорят только о казни. Третья форма get в британском английском звучит got, gotten употребляют в США.
Past participle: третья форма и где она нужна
Третья форма сама предложение не держит. Ей нужна опора: вспомогательный глагол или существительное рядом. Зато без неё не обойтись в четырёх местах.
- Perfect-времена: I have sent the report, she had left before the call.
- Пассив, когда важно действие, а не исполнитель: The contract was signed yesterday.
- Прилагательное перед существительным или после него: a broken link, the issue discussed at the meeting.
- Короткий оборот вместо целого предложения: Having checked the figures, she sent the invoice.
Третий пункт встречается в рабочих письмах каждый день. «Прикреплённый файл» по-английски звучит the attached file, а «вложенный документ» звучит the enclosed document. Оба слова тоже третьи формы, только правильных глаголов.
Пять ловушек, в которые попадают даже уверенные
Таблицу можно знать безупречно и всё равно споткнуться в разговоре. Подводят обычно самые знакомые глаголы.
Did уже сказал «прошлое»
Русский помечает прошедшее время в самом глаголе: ходил, видел, купил. Поэтому после did рука по инерции ставит вторую форму ещё раз. Но did уже сообщил, что дело было вчера. Глаголу остаётся инфинитив.
Исключение одно и упрямое: be. Говорят Were you there?, и did к be не зовут.
Have зовёт третью форму
После have, has и had стоит только третья форма. Вторая лежит в памяти рядом и лезет на её место. Чаще всего это случается там, где формы расходятся.
Read: одно написание, два произношения
На бумаге read не меняется никогда. На слух меняется: /riːd/ в инфинитиве и /red/ во второй и третьей формах, как цвет red. Какое время имеется в виду, подсказывает остальное предложение.
Lie, lay и снова lie
Здесь английский устроил настоящую путаницу. Lie в значении «лежать» даёт lay, lain. Lay в значении «класть что-то» даёт laid, laid. А lie в значении «врать» вообще правильный: lied, lied. Так что lay бывает и прошедшим от lie, и отдельным глаголом.
Rise и raise
Rise говорят о том, что поднимается само: rose, risen. Raise означает, что кто-то что-то поднимает, и этот глагол правильный: raised. Цены растут сами, а повышает их компания.
Теперь проверьте, ловят ли ещё ловушки.
- Did you ___ to the meeting?
go: после did стоит инфинитив, потому что прошлое уже пометил did. Went и gone пометили бы его второй раз.
- ___ you at the office yesterday?
Were: be задаёт вопрос сам, без did. С Did и Have в этом предложении не хватает глагола.
- Prices ___ by ten per cent last year.
rose: цены растут сами, поэтому нужна вторая форма rise. Raised требует, чтобы кто-то поднял что-то конкретное, а risen без have не работает.
- Yesterday I ___ on the sofa all evening.
lay: вторая форма от lie, «лежать». Laid значит «положил что-то», а здесь ничего не кладут. Lain без have не работает.
Ответили на 0 из 8, правильно 0Ваш результат: 0 из 8
Восемь из восьми. Ловушки Вас уже не ловят
Основа есть. Перечитайте ловушки, на которых споткнулись, и пройдите ещё раз
Начните с 24 глаголов в начале статьи. Когда они лягут в память, ловушки станет видно издалека
Пройти тест уровняКак закреплять, чтобы формы не путались
Таблица на стене работает слабо: глаз скользит по ней и ничего не удерживает. Память крепнет, когда форму приходится доставать самому.
- Берите пять-семь глаголов в день, не больше.
- Составьте с каждым короткую фразу про себя и произнесите её вслух.
- Закройте таблицу и назовите три формы по памяти.
- Вернитесь к тем же глаголам завтра, а потом через несколько дней.
- Те, на которых споткнулись, ставьте в следующую порцию ещё раз.
Карточки тоже помогают, но при одном условии: на обороте пишите не перевод, а две оставшиеся формы, иначе тренируется словарь, а не грамматика.
Вторая форма в рассказе о прошлом нужна уже на уровне A2. Уверенной третьей формы в Present Perfect и пассиве ждут на B1. Провал именно на третьей колонке таблицы обычно означает не лень, а недостроенный уровень: проверить свой можно на странице уровней английского.
Что спрашивают про неправильные глаголы
Обязательно ли учить всю таблицу неправильных глаголов?
Нет. На старте достаточно 40–50 самых частотных: be, have, do, go, get, say, see, take, know, think и ближайшие к ним. Они закрывают большинство бытовых и рабочих фраз, а остальные набираются сами при чтении и разговореЗачем нужна третья форма, если есть вторая?
Вторая форма (Past Simple) описывает действие в прошлом: I saw. Третья (Past Participle) нужна для Present Perfect (I have seen), пассива (it was made) и всех перфектных времён. Без неё эти конструкции просто не соберутсяПочему read во всех трёх формах пишется одинаково?
read — read — read: написание не меняется, разница только в произношении. Инфинитив звучит [riːd], вторая и третья формы [red]. Какое именно время имеется в виду, подсказывает контекст предложенияЧто делать с вариантами вроде got и gotten?
Это различие британского и американского стандарта. В британском варианте третья форма get — got, в американском чаще gotten. Похожая пара есть у learn (learnt и learned) и dream (dreamt и dreamed). Достаточно выбрать один стандарт и держаться его во всём текстеФормы ложатся в память быстрее всего, когда Вы в тот же день пускаете их в речь. Ближайшая тема, где без третьей формы не обойтись, — модальные глаголы в перфектных оборотах. Следом стоит разобрать служебные слова вроде артиклей в связке с готовыми конструкциями. Собрать всю систему форм в один маршрут помогает курс грамматики английского