Факты об английском языке, которые известны не каждому
Какой буквой когда-то заканчивался перечень английских букв? Сколько людей в мире говорят по-английски и почему он не самый распространённый родной язык?
Четыре мифа, которые повторяют чаще всего
| Расхожее утверждение | Как на самом деле |
|---|---|
| Английский самый распространённый родной язык | по числу носителей он уступает китайскому и испанскому, зато первый по общему числу говорящих |
| На английском говорят 400 млн человек | около 1,5 млрд, если считать вместе с теми, кто выучил его вторым |
| В английском словаре более 800 000 слов | Oxford English Dictionary фиксирует свыше 500 000 словарных статей, и ни один словарь не охватывает язык целиком |
| Рекордсмен по значениям — слово set | рекорд давно перешёл к run: около 645 оттенков значения |
Цифру по говорящим даёт Ethnologue, объём словаря взят из данных Oxford English Dictionary, а историю с run описали NPR со ссылкой на OED: глагол обогнал set в эпоху индустриализации, когда так стали называть работу механизмов.
Слова-рекордсмены
- Самое длинное «серьёзное» слово, pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, состоит из 45 букв и означает болезнь лёгких от вдыхания мелкой пыли.
- К словам orange, silver, purple и month невозможно подобрать точную рифму, чем веками мучаются поэты.
- У слова drunk более 2 200 синонимов: этот рекорд внесён в Книгу рекордов Гиннесса, а собрал их лексикограф Пол Диксон.
- В слове indivisibility одна и та же гласная повторяется шесть раз, а в rhythm гласная всего одна.
- Слова level, racecar и kayak читаются одинаково в обе стороны.
- В bookkeeper три удвоенные буквы стоят подряд: oo, kk, ee.
- В facetious все пять гласных букв идут по порядку: a, e, i, o, u.
- В strengths девять букв и только одна гласная.
Истории, спрятанные в обычных словах
Прощание goodbye выросло из формулы God be with ye, то есть «да пребудет с тобой Бог»: за столетия она стёрлась до одного слова. Символ & когда-то замыкал перечень букв и читался двадцать седьмым, а его название ampersand пришло из школьной присказки. А слово bride связано со старогерманским корнем со значением «готовить пищу», что довольно точно описывает роль, которую невесте отводили в хозяйстве.
Немало привычных слов английский просто одолжил. Robot пришёл из чешского robota, «принудительный труд», algebra из арабского al-jabr, буквально «сведение», а shampoo из хинди и урду, где глагол означал «давить, массировать». Sandwich назван в честь Джона Монтегю, четвёртого графа Сэндвича. Происхождение каждого слова приводит словарь Merriam-Webster.
Как это выглядит в живой речи
Одна из самых сложных для произношения скороговорок, The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick, ставит в тупик и самих британцев: шесть подряд шипящих и свистящих не даются даже привычной артикуляции. При этом в повседневной речи носитель обходится довольно скромным ядром слов, а язык прирастает новыми примерно так же быстро, как их успевают фиксировать словари.
Ещё несколько вопросов
Английский правда самый распространённый язык в мире?
Смотря как считать. По числу тех, для кого он родной, английский уступает китайскому и испанскому. Но по общему числу говорящих он первый: около 1,5 миллиарда человек, и большинство из них выучили его как второй. Именно это делает его языком международного общенияСколько слов нужно знать для свободного общения?
Заметно меньше, чем пугают словари. Около 2 000–3 000 самых частотных слов покрывают большую часть бытовой и рабочей речи. Дальше словарь растёт сам по себе, из чтения и разговоров, и специально заучивать редкие слова смысла нетОткуда взялось слово OK?
Это сокращение от oll korrect, шутливо искажённого all correct. Первое известное употребление словарь Merriam-Webster датирует 1839 годом. Сегодня слово понимают без перевода, а в русском оно живёт как «окей»Как называется точка над i по-английски?
Tittle. Так называют точку или другой мелкий значок над буквой, как над i и j. Второе значение того же слова: «мельчайшая частица»Курьёзы приятно знать, но работают они только тогда, когда язык становится рабочим инструментом. Превратить любопытство в речь помогает курс общего английского, а если интересна культурная сторона, посмотрите разбор английского чувства юмора