Перейти к содержанию

Поверит ли работодатель сертификату EnglishScore с Вашего телефона?

Мужчина в наушниках вечером на кухне сдает тест в смартфоне, рядом на столе чашка чая и сертификат с фото и печатью

Вы сдали тест на телефоне за один вечер. Приложение показало уровень B2, и Вы купили сертификат. На следующей неделе документ лег в пакет на британскую рабочую визу.

Для визы его не засчитают, и дело не в уровне. Если виза требует теста по английскому, Британия принимает только SELT, защищенный тест от организаций из списка британского правительства. EnglishScore в этом списке нет, хотя тест и принадлежит British Council, британской организации по культуре и образованию. Сертификат при этом настоящий, просто работает он в других ситуациях.

Что именно измеряет этот тест?

EnglishScore состоит из трех тестов. Core Skills, то есть основные навыки, проверяет грамматику, лексику, чтение и аудирование. Speaking проверяет устную речь, а Writing — письменную. Каждый тест Вы сдаете отдельно в мобильном приложении.

Core Skills длится 40 минут, Speaking занимает 10–15, Writing еще 20–30. Все три помещаются в один вечер.

Тест Core Skills адаптивный, то есть подстраивается под Ваши ответы. Сначала Вы отвечаете на задания по грамматике и лексике. Эти ответы определяют, какие задания по чтению и аудированию Вы получите. Поэтому более сильный и более слабый кандидаты увидят разные тексты.

В аудировании звучат американский, британский и австралийский акценты. Если до сих пор Вы слушали только один, готовьтесь к сюрпризу.

Тест также следит за честностью. Фронтальная камера несколько раз сфотографирует Вас в случайные моменты, а запись экрана и скриншоты во время теста отключены.

450 баллов: это много или мало?

Это середина уровня B2, и число здесь условное. Шкала теста идет от 0 до 599 баллов. Уровни CEFR, то есть общеевропейской шкалы владения языком, начинаются на ней от 100. Каждый занимает свою сотню, а B2 лежит между 400 и 499.

  • A1: 100–199
  • A2: 200–299
  • B1: 300–399
  • B2: 400–499
  • C1: 500–599

Читайте балл в два шага. Сначала найдите свою сотню, то есть уровень. Потом посмотрите, где именно Вы внутри нее. Условные 405 и 495 дают одинаковый уровень B2. Но первый результат находится на самой границе с B1. Второй вплотную подходит к C1, и внимательный рекрутер это заметит.

Выше C1 шкала не идет. Если вакансия требует подтвердить C2, этот тест его не покажет.

Приложение бесплатное, так зачем платить за сертификат?

Платите Вы не за тест, а за документ, который можно проверить. Приложение для iOS и Android бесплатное, и практиковаться можно сколько угодно. Сертификат покупают отдельно, когда результат нужно показать кому-то другому.

В сертификате Ваше имя и фото, уровень CEFR, точный балл и разбивка результата по навыкам, так что видны сильные и слабые места. Еще там есть ID, уникальный номер, по которому документ можно найти.

Для себя Вам хватит числа на экране приложения. Сертификат нужен только тогда, когда его кто-то ждет. Поэтому сначала выясните, примет ли документ тот, кому Вы его отправляете.

Работодатель проверяет сертификат сам

Рекрутер не обязан верить присланному файлу на слово. Он вводит ID сертификата на странице проверки на сайте EnglishScore. По этому номеру сайт открывает оригинал сертификата со своих серверов.

Каждый сертификат в течение одного рабочего дня проверяет живой человек. Поэтому не покупайте его в ночь перед дедлайном.

Сам EnglishScore заявляет, что сертификаты признают более 1 000 организаций в более чем 150 странах. Это его собственная цифра, и о Вашем работодателе она ничего не говорит. Конкретная компания может в этот перечень не входить. Спросите рекрутера прямо, еще до оплаты:

Рекрутеру Do you accept an EnglishScore certificate as proof of my English level? Принимаете ли Вы сертификат EnglishScore как подтверждение моего уровня английского?

Как написать о результате в резюме и LinkedIn

Для резюме сертификат как раз подходит. Пишите в резюме на английском уровень, балл и название теста одной строкой. Все числа в этих примерах условные, подставьте свои. В LinkedIn сертификат добавляют одним кликом прямо с сайта теста.

Резюме English: B2 (EnglishScore 450/599, British Council). Certificate ID available on request. Английский: B2, EnglishScore 450 из 599, British Council. ID сертификата предоставлю по запросу

В сопроводительном письме тот же факт звучит полным предложением:

Сопроводительное письмо I hold an EnglishScore certificate at B2 level, with a score of 450. У меня сертификат EnglishScore уровня B2 с баллом 450

Есть ошибка, которую украинцы приносят из родного языка. Они пишут: I have certificate about English level B2. Здесь сразу две ошибки, перенесенные из родного языка. Артикль пропал, потому что ни в украинском, ни в русском его нет. А «сертификат об уровне» превратился в certificate about. По-английски правильно так:

Правильно I have a certificate in English at B2 level. У меня сертификат по английскому уровня B2

Один пропущенный артикль в строке об английском значит больше, чем балл. Рекрутер прочитает его раньше, чем откроет сертификат.

Для визы и поступления нужен другой экзамен

Чаще всего таких ситуаций две: виза и поступление в университет за границей. Когда британская виза требует теста по английскому, нужен SELT, защищенный тест по английскому (Secure English Language Test). В списке на правительственном сайте GOV.UK есть, в частности, IELTS SELT Consortium, LANGUAGECERT и Pearson. EnglishScore в этом списке Вы не найдете. Для студенческой визы на бакалавриат или магистратуру университет может оценить Ваш английский и сам.

С поступлением логика та же, хотя правила у каждого вуза свои. Университет сам называет экзамены, которые принимает. Не угадывайте, а откройте страницу требований своей программы. Если там назван IELTS, международный экзамен по английскому, сертификат из приложения его не заменит. Можно и написать в приемную комиссию:

Приемной комиссии Which English tests does your programme recognise? Какие тесты по английскому признает ваша программа?

Едете не в Британию? Ищите список экзаменов для визы в официальных требованиях страны, а не на форумах.

Зато EnglishScore покажет, насколько Вы далеки от уровня, который требует программа. Если программа или виза требует именно IELTS, дальше понадобится подготовка к IELTS на балл, нужный Вашей программе.

Что сделать до оплаты

  1. Спросите того, кому будете отправлять результат, какой именно документ он принимает.
  2. Для визы или поступления найдите название экзамена в официальных требованиях.
  3. Для работодателя сдайте тест в приложении и посмотрите на балл.
  4. Покупайте сертификат, только когда Вам подтвердили, что его примут.

Вернемся к тому вечеру с телефоном. Сам тест был хорошим решением. Ошибкой стал адрес, на который ушел сертификат. Один вопрос до оплаты сэкономил бы и деньги, и неделю.

Контакты

Выберите мессенджер

Или позвоните: +38 050 23 77 000

Мы напишем, спросим о цели и удобном для Вас времени занятий