Перейти к содержанию

Экзамен по украинскому для гражданства: сколько нужно знать для B1

Кандидат разговаривает с экзаменатором за столом, в открытом окне город с золотыми куполами, на подоконнике вышитое полотенце
Коротко: чтобы подать документы на гражданство Украины, нужен государственный сертификат уровня B1, то есть среднего. Экзамен состоит из четырех равноценных частей и длится 150 минут. Чтобы сдать, нужно набрать 70 % всех баллов. Сдают его лично, в Киеве, Харьковской или Львовской области

«Сколько украинского мне нужно?» С этим вопросом к нам приходит почти каждый, кто готовится к этому экзамену. Ответ здесь необычно точный, потому что требование закреплено в законе, а не оставлено на усмотрение чиновника. Для гражданства нужен государственный сертификат о среднем уровне первой степени, как его называет Национальная комиссия по стандартам государственного языка. То есть B1. Без сертификата гражданство дают лишь отдельным категориям, например иностранцам, которые служат в Вооруженных силах Украины и имеют государственную награду. Но и они обязаны овладеть языком в течение года.

И этот уровень достижим. B1 не требует академического украинского. На B1 Вы понимаете обычный разговор в обычном темпе. Объясняете в учреждении, с чем пришли. Пишете короткий связный текст и читаете страницу обычной прозы без словаря под рукой. Русский здесь помогает и мешает одновременно: многие слова узнаются сразу, а падежи и ударения то и дело подводят.

Четыре части, и каждая весит четверть

За один раз Вы пройдете четыре части подряд: аудирование, чтение, письмо и говорение. Сдаете на компьютере, в учреждении, которое выбрали при записи.

ЧастьСколько заданий
Аудирование12
Чтение31
Письмо2
Говорение3
Три задания говорения весят столько же, сколько тридцать одно задание чтения

Каждая часть дает ровно четверть итогового результата, сколько бы баллов в ней ни было (характеристика экзаменационной работы от Комиссии, PDF). Допустим, говорение принесло половину своих баллов. Тогда остальные три части должны дать в среднем около 77 %, чтобы выйти на порог 70 %. Так что тренировать стоит все четыре.

Что будет после экзамена

Результат Комиссия устанавливает не позднее чем через 15 календарных дней после экзамена (разъяснение Комиссии об оценивании). Кто сдал, получает государственный сертификат уровня B1. Не получилось? Пересдавать можно сколько угодно раз, но не чаще одного раза в четыре месяца.

Как записаться: четыре шага

  1. Войдите на exam.mova.gov.ua через id.gov.ua. Понадобится электронная подпись: файловый ключ, ID-карта с подписью, Дія.Підпис или BankID.
  2. Подайте заявление на экзамен для получения гражданства (разъяснение Комиссии о регистрации, PDF). Регион выберите из трех: город Киев, Львовская или Харьковская область. Учреждение должно стоять с пометкой «ДЛЯ НАБУТТЯ ГРОМАДЯНСТВА», иначе заявление удалят. Дальше дата и свободное время.
  3. До дня экзамена оплатите его по квитанции из личного кабинета. Плата равна трем прожиточным минимумам на 1 января, в 2026 году это 9 984 грн (сообщение Комиссии об оплате). Снимок квитанции отправьте Комиссии по электронной почте.
  4. Придите в учреждение с видом на жительство или другим документом, удостоверяющим личность, электронной подписью и копией квитанции. Без документа или квитанции к экзамену не допустят.

Учреждения в перечне меняются, поэтому перед регистрацией сверьте их с актуальным списком Комиссии. За границей экзамен не сдают, так что поездку заложите в план. Готовиться же можно полностью дистанционно.

Что на экзамене идет иначе, чем на занятии

Украинский из учебника и украинский на экзамене различаются. Больше всего времени на занятиях уходит на две вещи. Именно здесь формат экзамена дальше всего от обычного разговора.

Первая: говорение под секундомер. Три задания, и у каждого свой объем. Описать фото минимум десятью предложениями. Потом монолог на 20–25 фраз. Потом диалог с экзаменатором, где от Вас ждут пять реплик. Люди, которые свободно говорят на занятии, часто теряются, когда задание называет количество предложений. Поэтому мы тренируем именно эти форматы, пока считать предложения не войдет в привычку.

Вторая: письмо. Заданий два, и ценят в них структуру, а не богатый словарь. Простой, но законченный текст даст больше баллов, чем красивый, который Вы не успели дописать. Мало знать слова: нужно выполнить задание, логично изложить мысль и не запутаться в падежах и формах глагола. Письмо мы отрабатываем на настоящих форматах заданий, а не на отдельных упражнениях.

Попробуйте сейчас: первое задание по письму в официальном образце Комиссии. «Ви загубили свій телефон. Напишіть оголошення з проханням повернути (від 20 до 50 слів). Вкажіть марку телефона, його колір, можливе місце і день втрати, контактну інформацію». То есть объявление о потерянном телефоне на 20–50 слов: марка, цвет, где и когда потеряли, как связаться. На короткое сообщение экзамен дает 15 минут

Что спрашивают перед началом подготовки

Какой уровень украинского нужен для гражданства?

B1, официально это средний уровень первой степени. Его подтверждает результат 70–100 % общей суммы баллов. Государственный сертификат действует бессрочно

Можно ли сдать экзамен онлайн?

Нет. Экзамен сдают только лично, в Украине. А вот готовиться онлайн вполне можно: наши уроки украинского для иностранцев проходят онлайн, индивидуально

Сколько обычно длится подготовка?

Зависит от того, с чего Вы начинаете. От уверенного A2, базового уровня, до B1 обычно несколько месяцев регулярных занятий, с нуля заметно дольше. Честную оценку преподаватель даст после первого занятия, а не до него

Что будет, если я провалю одну часть?

Все четыре части весят одинаково, по четверти суммы, а проходной порог считают по сумме за весь экзамен. Так что слабую часть можно наверстать другими, но каждый потерянный там балл придется добирать в другом месте. Поэтому в подготовке не пропускайте часть, которая нравится Вам меньше всего

Мы готовим к этому экзамену, но не проводим его. Проводить его не вправе ни одна школа. Регистрацию, места, оплату и официальную программу определяет Комиссия, а правила иногда меняются, поэтому перед заявлением загляните на ее сайт. Наше дело другое: довести Ваш украинский до уровня, которого требует экзамен, и сделать формат знакомым задолго до дня экзамена. Если Вам нужно именно это, наши уроки украинского для иностранцев проходят индивидуально онлайн и готовят именно к экзамену.

Контакты

Выберите мессенджер

Мессенджер только в телефоне? Оставьте номер, напишем сами
Или позвоните: +38 050 23 77 000

Мы напишем, спросим о цели и удобном для Вас времени занятий