FCE Speaking: грамматику Вы знаете, а баллы теряются в разговоре с партнером
Вы говорите без остановки, и все звучит хорошо. Времена глаголов на месте, слова точные, пауз нет. Партнерша рядом дважды набирает воздуха и дважды замолкает. Вы этого не видите, потому что следите за собственной грамматикой.
Экзаменатор благодарит, и Вы выходите из кабинета с чувством, что все прошло хорошо. А потом видите, что устная часть, Speaking, оказалась самой слабой. От Вас ждали разговора с партнершей, а услышали монолог. На устном экзамене B2 First (его до сих пор часто называют FCE) грамматика от этого не спасает.
«С кем я буду говорить и кто меня оценивает?»
Вы говорите с экзаменатором и с другим кандидатом. В кабинете всегда два экзаменатора. Один ведет разговор и оценивает. Второй только оценивает и в разговор не вмешивается. Обычно экзамен сдают в паре, а если кандидатов нечетное число — втроем. Пара говорит 14 минут, группа из трех — 20.
Партнером может оказаться человек, которого Вы видите впервые. Это пугает больше всего, но здесь есть хорошая новость. Каждого кандидата оценивают по его собственному ответу. С партнером Вас не сравнивают. Сильный сосед не заберет Ваших баллов, а слабый их не добавит.
Критериев четыре: грамматика и лексика (Grammar and Vocabulary), связность речи (Discourse Management), произношение (Pronunciation) и взаимодействие (Interactive Communication). Экзаменатор, который ведет разговор, также ставит общую оценку за весь ответ (Global Achievement). Грамматика и лексика здесь лишь один критерий из четырех. Отдельный критерий описывает, как Вы взаимодействуете с собеседником.
Четыре части за 14 минут в паре
- Часть 1 (Part 1) длится 2 минуты. Экзаменатор задает вопросы Вам и партнеру.
- Part 2 длится в общей сложности 4 минуты. Каждый из вас говорит минуту о двух фотографиях.
- Part 3 состоит из двух шагов. Сначала 2 минуты Вы обсуждаете задание с партнером, потом 1 минута на решение.
- Part 4 длится 4 минуты. Экзаменатор спрашивает Вас о темах, связанных с Part 3.
В первой части отвечайте коротко, но не одним словом. Добавьте к ответу причину или пример.
Минута по двум фото: сравнивайте, а не описывайте
Во второй части Вы говорите 1 минуту без перерыва. У задания две части, и обе обязательны. Нужно сравнить две фотографии и ответить на вопрос над ними. Ответ должен опираться на оба фото.
Минута проходит быстрее, чем кажется, когда тренируетесь дома. Человек старательно описывает первое фото: одежду, погоду, мебель. Потом так же описывает второе. До вопроса над фотографиями он уже не доходит.
Держитесь простого порядка: общее, различия, ответ на вопрос.
Вопрос напечатан над фотографиями, так что взгляните на него еще раз в середине минуты. Если не расслышали инструкцию, попросите экзаменатора повторить. Баллы за это не снимают.
Пока говорит партнер, Вы молчите и слушаете. После его монолога Вы будете отвечать на вопрос около 30 секунд.
«Партнер говорит без остановки. Что мне делать?»
Вежливо включитесь в разговор и сразу верните его к заданию. Согласитесь с одной мыслью партнера. Потом предложите перейти к следующей подсказке. Вас оценивают за собственный ответ, поэтому Вам нужны собственные реплики.
В третьей части пара получает вопрос и пять письменных подсказок. На обсуждение дается 2 минуты. Обсуждать все пять подсказок не обязательно. Правильного ответа здесь нет. Оценивают, умеете ли Вы поддерживать разговор, вовремя передавать слово и договариваться. Длинное выступление этих трех умений не показывает, даже если оно безупречно.
«А если партнер молчит?»
Задайте ему прямой вопрос и дайте время ответить. Не заполняйте тишину собственным монологом. Вопрос партнеру показывает, что Вы передаете слово. А именно это умение экзаменаторы оценивают в совместном обсуждении.
Здесь русскоязычных подводит калька с родного языка. «Как Вы думаете?» переводят дословно: How do you think? По-английски это звучит как вопрос о способе мышления. Чтобы узнать мнение собеседника, спрашивают с what: What do you think?
Минута на решение: согласие не обязательно
После обсуждения экзаменатор дает еще 1 минуту, чтобы прийти к решению. Многие спешат согласиться, чтобы «выполнить задание». Этого не нужно. Если пара не пришла к согласию, баллы не снимают. Важно то, как Вы договариваетесь.
Число в последнем примере условное, оно придумано для примера.
Четвертая часть длится 4 минуты и продолжает темы третьей. Вопросы задает экзаменатор, но партнер никуда не исчезает. Реагируйте и на его реплики.
Что тренировать, когда с грамматикой уже все в порядке
- Говорите минуту по двум фото с таймером и записывайте себя. Проверяйте по записи, успели ли ответить на вопрос.
- Тренируйте обсуждение с разными людьми, не только со знакомым партнером.
- Выучите по одной фразе на каждое действие: включиться в разговор, передать слово, не согласиться.
- В каждом обсуждении задайте партнеру хотя бы один вопрос.
- Следите, чтобы говорить What do you think?, а не кальку с how.
Составить план для всех частей экзамена сразу поможет курс подготовки к FCE.
Вернемся в кабинет из начала статьи. Партнерша набирает воздуха, и на этот раз Вы это замечаете. Вы заканчиваете фразу и спрашиваете: What do you think? Она отвечает, и с этой минуты экзаменаторы слышат разговор.