Перейти к содержанию

FCE Speaking: грамматику Вы знаете, а баллы теряются в разговоре с партнером

Вы говорите без остановки, и все звучит хорошо. Времена глаголов на месте, слова точные, пауз нет. Партнерша рядом дважды набирает воздуха и дважды замолкает. Вы этого не видите, потому что следите за собственной грамматикой.

Экзаменатор благодарит, и Вы выходите из кабинета с чувством, что все прошло хорошо. А потом видите, что устная часть, Speaking, оказалась самой слабой. От Вас ждали разговора с партнершей, а услышали монолог. На устном экзамене B2 First (его до сих пор часто называют FCE) грамматика от этого не спасает.

«С кем я буду говорить и кто меня оценивает?»

Вы говорите с экзаменатором и с другим кандидатом. В кабинете всегда два экзаменатора. Один ведет разговор и оценивает. Второй только оценивает и в разговор не вмешивается. Обычно экзамен сдают в паре, а если кандидатов нечетное число — втроем. Пара говорит 14 минут, группа из трех — 20.

Партнером может оказаться человек, которого Вы видите впервые. Это пугает больше всего, но здесь есть хорошая новость. Каждого кандидата оценивают по его собственному ответу. С партнером Вас не сравнивают. Сильный сосед не заберет Ваших баллов, а слабый их не добавит.

Критериев четыре: грамматика и лексика (Grammar and Vocabulary), связность речи (Discourse Management), произношение (Pronunciation) и взаимодействие (Interactive Communication). Экзаменатор, который ведет разговор, также ставит общую оценку за весь ответ (Global Achievement). Грамматика и лексика здесь лишь один критерий из четырех. Отдельный критерий описывает, как Вы взаимодействуете с собеседником.

Четыре части за 14 минут в паре

  • Часть 1 (Part 1) длится 2 минуты. Экзаменатор задает вопросы Вам и партнеру.
  • Part 2 длится в общей сложности 4 минуты. Каждый из вас говорит минуту о двух фотографиях.
  • Part 3 состоит из двух шагов. Сначала 2 минуты Вы обсуждаете задание с партнером, потом 1 минута на решение.
  • Part 4 длится 4 минуты. Экзаменатор спрашивает Вас о темах, связанных с Part 3.

В первой части отвечайте коротко, но не одним словом. Добавьте к ответу причину или пример.

I work as an accountant, mostly from home. I enjoy it because every month brings a different problem. Я работаю бухгалтером, в основном из дома. Мне нравится, потому что каждый месяц возникает новая задача

Минута по двум фото: сравнивайте, а не описывайте

Во второй части Вы говорите 1 минуту без перерыва. У задания две части, и обе обязательны. Нужно сравнить две фотографии и ответить на вопрос над ними. Ответ должен опираться на оба фото.

Минута проходит быстрее, чем кажется, когда тренируетесь дома. Человек старательно описывает первое фото: одежду, погоду, мебель. Потом так же описывает второе. До вопроса над фотографиями он уже не доходит.

Держитесь простого порядка: общее, различия, ответ на вопрос.

Both photos show people learning something new, but the settings are very different. На обоих фото люди учатся новому, но обстановка очень разная
In the first one the woman is working on her own, whereas the people in the second depend on each other. На первом женщина работает одна, а на втором люди зависят друг от друга
I think the group are enjoying it more, because they can share the difficult moments. Думаю, группе это нравится больше, потому что трудные моменты они проходят вместе

Вопрос напечатан над фотографиями, так что взгляните на него еще раз в середине минуты. Если не расслышали инструкцию, попросите экзаменатора повторить. Баллы за это не снимают.

Sorry, could you say that again, please? Извините, не могли бы Вы повторить?

Пока говорит партнер, Вы молчите и слушаете. После его монолога Вы будете отвечать на вопрос около 30 секунд.

«Партнер говорит без остановки. Что мне делать?»

Вежливо включитесь в разговор и сразу верните его к заданию. Согласитесь с одной мыслью партнера. Потом предложите перейти к следующей подсказке. Вас оценивают за собственный ответ, поэтому Вам нужны собственные реплики.

That’s a good point about cost. Shall we move on to the next idea? Верное замечание о стоимости. Перейдем к следующей идее?
Sorry to interrupt, but I’d like to add something here. Извините, что перебиваю, но я хочу кое-что добавить

В третьей части пара получает вопрос и пять письменных подсказок. На обсуждение дается 2 минуты. Обсуждать все пять подсказок не обязательно. Правильного ответа здесь нет. Оценивают, умеете ли Вы поддерживать разговор, вовремя передавать слово и договариваться. Длинное выступление этих трех умений не показывает, даже если оно безупречно.

«А если партнер молчит?»

Задайте ему прямой вопрос и дайте время ответить. Не заполняйте тишину собственным монологом. Вопрос партнеру показывает, что Вы передаете слово. А именно это умение экзаменаторы оценивают в совместном обсуждении.

What do you think about this one? Что Вы думаете об этом варианте?
You said you prefer working in a team. Does that change your view here? Вы говорили, что любите работать в команде. Это как-то меняет Ваше мнение?

Здесь русскоязычных подводит калька с родного языка. «Как Вы думаете?» переводят дословно: How do you think? По-английски это звучит как вопрос о способе мышления. Чтобы узнать мнение собеседника, спрашивают с what: What do you think?

Минута на решение: согласие не обязательно

После обсуждения экзаменатор дает еще 1 минуту, чтобы прийти к решению. Многие спешат согласиться, чтобы «выполнить задание». Этого не нужно. Если пара не пришла к согласию, баллы не снимают. Важно то, как Вы договариваетесь.

So, which one shall we go for? Так на каком варианте остановимся?
I see your point, but I’d still choose flexible hours. Я понимаю Вашу точку зрения, но все равно выбрал бы гибкий график
It matters a lot if you spend ninety minutes a day commuting. Это очень важно, если дорога занимает девяносто минут в день

Число в последнем примере условное, оно придумано для примера.

Четвертая часть длится 4 минуты и продолжает темы третьей. Вопросы задает экзаменатор, но партнер никуда не исчезает. Реагируйте и на его реплики.

I agree with Olena up to a point, but small companies work differently. Я отчасти согласен с Оленой, но маленькие компании работают иначе

Что тренировать, когда с грамматикой уже все в порядке

  • Говорите минуту по двум фото с таймером и записывайте себя. Проверяйте по записи, успели ли ответить на вопрос.
  • Тренируйте обсуждение с разными людьми, не только со знакомым партнером.
  • Выучите по одной фразе на каждое действие: включиться в разговор, передать слово, не согласиться.
  • В каждом обсуждении задайте партнеру хотя бы один вопрос.
  • Следите, чтобы говорить What do you think?, а не кальку с how.

Составить план для всех частей экзамена сразу поможет курс подготовки к FCE.

Вернемся в кабинет из начала статьи. Партнерша набирает воздуха, и на этот раз Вы это замечаете. Вы заканчиваете фразу и спрашиваете: What do you think? Она отвечает, и с этой минуты экзаменаторы слышат разговор.

Контакты

Выберите мессенджер

Мессенджер только в телефоне? Оставьте номер, напишем сами
Или позвоните: +38 050 23 77 000

Мы напишем, спросим о цели и удобном для Вас времени занятий