Пассивный залог в английском: be + V3 и когда он нужен
Пассивный залог показывает, что действие совершают над подлежащим, а не подлежащее его совершает. Образуют его по одной формуле — be + третья форма глагола (V3), где be стоит в нужном времени: The letter was written. Пассив берут тогда, когда исполнитель неизвестен, неважен или очевиден, а в центре внимания — сам результат действия. По-русски мы говорим «письмо написали» или «письмо было написано»; в английском для этого есть четкая конструкция, которую легко собрать, как только Вы запомните формулу и научитесь ставить be в правильное время. Ниже — как это работает, с таблицей времен и ошибками, которых стоит избегать.
Как образуется пассив: одна формула
В активном предложении подлежащее совершает действие: The team finished the project. В пассивном предложении объект (the project) становится подлежащим, а глагол превращается в be + V3. Сам смысл не меняется — меняется фокус: теперь в центре внимания проект, а не команда.
Пассив в разных временах
Поскольку меняется только be, то же действие легко переходит из времени во время. Сравните активную и пассивную форму глагола make в самых нужных временах:
| Время | Актив | Пассив |
|---|---|---|
| Present Simple | makes | is made |
| Past Simple | made | was made |
| Present Continuous | is making | is being made |
| Present Perfect | has made | has been made |
| Future Simple | will make | will be made |
| С модальным | must make | must be made |
На практике каждый день нужны в основном первые четыре строки. Continuous-формы пассива (is being made, was being made) употребляют реже, а Perfect Continuous в пассиве почти не используют — он звучит громоздко, поэтому его просто обходят.
Когда употреблять пассив, а когда — нет
Пассив не «лучше» и не «хуже» актива — у него своя роль. Он уместен в нескольких ситуациях, и в каждой фокус смещается с исполнителя на действие или результат.
Именно поэтому пассив естественен в новостях, научных и деловых текстах, инструкциях и отчетах: там часто важен факт, а не конкретное лицо. В живой речи, наоборот, чаще звучит актив — он короче и прямее. Поэтому не стоит превращать в пассив все подряд: избыток пассивных конструкций делает речь сухой и безличной.
Кто исполнитель: by и когда его опускают
Если назвать исполнителя все-таки нужно, его добавляют через предлог by: The novel was written by Orwell. Но в большинстве случаев by-часть просто опускают — ведь пассив для того и берут, чтобы не делать акцент на исполнителе. Оставляют by тогда, когда лицо действительно важно (например, автор произведения) или несет новую информацию.
Три сбоя, по которым пассив выдает уровень
Первая — путать вторую и третью форму глагола: пассив строят именно на V3, поэтому правильно The song was sung, а не was sang (sang — это вторая форма, для активного прошедшего). Вторая — забывать be: без него конструкции нет, поэтому The house built — это ошибка, нужно The house was built. Третья — пытаться сделать пассив из непереходного глагола: действия go, come, happen, arrive не имеют объекта, который «принимает» действие, поэтому сказать was happened или was arrived нельзя — только happened, arrived. Уходят они через проговаривание: перестраивайте пары актив и пассив вслух, пока be + V3 не начнет появляться само.
Как освоить пассив, чтобы он работал в речи
За пассивом стоит одна формула, и закрепляется она руками: берите свои активные предложения о работе и быте и перестраивайте их в пассив вслух, время за временем. На курсе общего английского эта конструкция отрабатывается на реальных предложениях. Параллельно подтяните времена английского и третью форму неправильных глаголов, на которых пассив держится. Проверить базу B1 можно онлайн-тестом уровня; формальный стиль, где пассив особенно уместен, оттачивается на курсе бизнес-английского.