Cover letter на английском: структура, фразы и пример
Cover letter (сопроводительное письмо) — это 200–350 слов, объясняющих, почему именно Вы подходите на именно эту вакансию. Если резюме отвечает на вопрос «что Вы умеете», то письмо — на вопрос «зачем нам встречаться». Структура стандартна: зацепка → почему Вы подходите (с доказательствами) → почему эта компания → призыв к действию. Ниже — разбор каждого абзаца с готовыми фразами.
Абзац 1: зацепка вместо шаблона
Слабый старт — I am writing to apply for the position of… (так начинаются 80 % писем). Сильный — сразу ценность: As a project manager who delivered 12 fintech products end-to-end, I was excited to see your opening for a Senior PM (как ПМ, доведший до релиза 12 финтех-продуктов, я обрадовался вакансии…). Рабочие конструкции: With five years of experience in…, I… · Your job posting caught my attention because… · Having followed your product since 2024, I…
Абзац 2: почему Вы подходите — с доказательствами
Берите 2–3 ключевых требования из описания вакансии и отвечайте на них фактами: You're looking for someone with B2B sales experience — at my current company I grew the B2B segment by 40 % in one year (вы ищете человека с опытом B2B-продаж — я вырастил B2B-сегмент на 40 % за год). Конструкции: My experience in… aligns closely with… · In my current role at…, I… · This resulted in… (это привело к…). Цифры обязательны — без них абзац превращается в общие слова.
Абзац 3: почему именно эта компания
Один абзац искренней конкретики: I admire how your team approaches accessibility — it's rare in this industry (мне импонирует, как ваша команда подходит к доступности…) · Your mission to… resonates with my own experience of… Избегайте лести без фактов (your amazing company) — рекрутеры считывают это как копипаст.
Абзац 4: призыв к действию и подпись
Коротко и уверенно: I would welcome the opportunity to discuss how my experience could contribute to your team (с радостью обсужу, чем мой опыт может быть полезен команде) · I'm available for a call at your convenience (доступен для звонка в удобное время) · Thank you for your time and consideration (спасибо за Ваше время). Подпись — Best regards / Kind regards + имя.
Типичные ошибки
Худшая — пересказать резюме своими словами: рекрутер только что его видел. Вторая — одно письмо на все вакансии: без названия компании и конкретных требований из вакансии письмо работает против Вас. Третья — просить, а не предлагать: this job would be a great opportunity for me рассказывает о Вашей выгоде, а письмо должно говорить о выгоде работодателя. И четвертая — ошибки в тексте: письмо — это образец Вашего письма, в нем ошибки стоят дороже, чем где-либо. Самостоятельная проверка + инструменты + в идеале вычитка преподавателем.
Связка с остальными документами
Cover letter работает в паре с резюме — структуру и глаголы действия для него мы разобрали в статье «Резюме на английском (CV)». Следующий шаг после письма — собеседование на английском. А если чувствуете, что письменный английский держится на переводчике — посмотрите на курс бизнес-английского, где деловое письмо отрабатывается системно, или проверьте свой уровень онлайн-тестом.